1 00:01:45,655 --> 00:01:47,191 Minggir! 2 00:02:09,137 --> 00:02:10,627 Mereka datang. 3 00:02:10,805 --> 00:02:13,672 Philippe, 100 euro bilang aku bisa kehilangan mereka. 4 00:02:15,018 --> 00:02:16,633 - Philippe. - Kamu aktif. 5 00:02:16,811 --> 00:02:18,301 Ini dia. 6 00:02:41,002 --> 00:02:43,584 Anda bugar. Tuhan! 7 00:02:54,557 --> 00:02:55,672 Kotoran! 8 00:02:57,227 --> 00:02:58,307 Sial! 9 00:02:58,478 --> 00:02:59,467 Jadi kamu kehilangan mereka? 10 00:02:59,646 --> 00:03:02,183 Keluar! Tangan di kap mesin! 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,895 - Keluar! - Dua ratus bilang aku mendapat pendamping. 12 00:03:06,069 --> 00:03:07,684 Anda akan kalah lagi. 13 00:03:07,862 --> 00:03:09,398 - Dua ratus, pendamping! - Kamu aktif. 14 00:03:09,572 --> 00:03:11,108 Mari kita lihat tanganmu! 15 00:03:11,282 --> 00:03:12,818 Tanganmu yang sialan itu! 16 00:03:13,827 --> 00:03:14,942 Biar saya jelaskan. 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,157 Tutup mulutmu dan letakkan tanganmu di kap mesin! 18 00:03:18,331 --> 00:03:19,320 Tunggu. 19 00:03:21,751 --> 00:03:23,662 - Lepaskan! - Aku bilang keluar! 20 00:03:23,837 --> 00:03:25,327 Dia tidak bisa keluar! 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,961 Dia bahkan tidak bisa membuka pintu! 22 00:03:27,507 --> 00:03:29,213 - Apa? - Lihat stikernya! 23 00:03:29,384 --> 00:03:31,841 Ada kursi roda di bagasi! 24 00:03:32,012 --> 00:03:33,377 Pergi dan periksa! 25 00:03:33,555 --> 00:03:34,965 Lihatlah. 26 00:03:35,140 --> 00:03:36,596 Lepaskan aku. 27 00:03:39,185 --> 00:03:40,095 Ya. 28 00:03:40,270 --> 00:03:41,806 Dengan baik? 29 00:03:41,980 --> 00:03:43,345 Apa ini? 30 00:03:43,523 --> 00:03:46,481 Anda pikir saya mengemudi secepat itu untuk itu? 31 00:03:46,776 --> 00:03:48,482 Kami sedang menuju rumah sakit. 32 00:03:48,653 --> 00:03:50,609 Dia sedang fit, oke. 33 00:03:50,780 --> 00:03:52,065 Ini darurat! 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,231 Dia tidak bisa bergerak! Saya pengasuhnya. 35 00:03:54,409 --> 00:03:55,945 Kami punya masalah. 36 00:03:56,578 --> 00:03:57,818 Lihat. 37 00:04:01,833 --> 00:04:02,822 Apa yang kita lakukan? 38 00:04:03,001 --> 00:04:05,413 Tahu apa? Pikirkan baik-baik. Tidak usah buru-buru. 39 00:04:05,587 --> 00:04:08,954 Kemudian telepon anaknya dan katakan kamu membunuh ayahnya! 40 00:04:09,132 --> 00:04:11,418 Dalam lima menit, dia akan mati, 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,129 mati seperti dodo. 42 00:04:13,303 --> 00:04:14,509 Jadi luangkan waktumu. 43 00:04:16,848 --> 00:04:19,555 Ayo, pikirkan lagi! Sementara dia serak. 44 00:04:20,643 --> 00:04:21,883 Oke, berangkatlah. 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,316 - Kemana tujuanmu? - UGD. 46 00:04:38,495 --> 00:04:40,451 Kami akan mengantarmu, lebih aman. 47 00:04:40,622 --> 00:04:42,954 Kami sedang mengawal mereka. Ayo pergi! 48 00:04:45,335 --> 00:04:48,247 Tidak apa-apa, mereka berpisah. 49 00:04:49,589 --> 00:04:51,580 Ini sungguh menjijikkan, Philippe. 50 00:04:51,758 --> 00:04:55,000 Membuatku takut. Bagaimana Anda memproduksi barang ini? 51 00:04:55,178 --> 00:04:58,420 Mungkin Anda harus mengambil tes mengemudi itu sekarang. 52 00:04:58,598 --> 00:05:01,840 Ya, tapi untuk saat ini, “Kami akan mengantarmu, itu lebih aman.” 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,474 Pengawalan seharga 200 euro. 54 00:05:03,645 --> 00:05:05,931 Saya tidak pernah bertaruh dalam jumlah besar. 55 00:05:06,439 --> 00:05:08,521 Hal ini memerlukan perubahan suasana hati. 56 00:05:09,734 --> 00:05:11,349 “Kami akan mengantarmu, itu lebih aman.” 57 00:05:11,528 --> 00:05:14,645 Ayolah, aku membantumu. 58 00:05:15,156 --> 00:05:17,568 Philippe, pengawalnya. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,158 Pengawalnya, lebih aman. 60 00:05:21,955 --> 00:05:24,492 Kami akan mengantarmu, lebih aman! 61 00:06:58,635 --> 00:06:59,670 Ini dia datang. 62 00:07:01,262 --> 00:07:04,379 Mereka membawa tandu. Anda akan baik-baik saja? 63 00:07:04,557 --> 00:07:06,172 - Ya baiklah. - Semoga beruntung. 64 00:07:06,351 --> 00:07:07,340 Selamat tinggal. 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,899 Apa yang kita lakukan sekarang? 66 00:07:25,787 --> 00:07:27,493 Biarkan aku menanganinya sekarang. 67 00:08:34,355 --> 00:08:35,765 Ada referensi? 68 00:08:35,940 --> 00:08:37,976 Ya, saya punya DAHC, 69 00:08:38,359 --> 00:08:41,101 Diploma Perawatan Rumah Tingkat Lanjut. 70 00:08:41,279 --> 00:08:46,364 Saya mendukungnya dengan pelatihan di Institut Bayer pada tahun 2001. 71 00:08:46,534 --> 00:08:48,490 Saya belajar pekerjaan sosial di sekolah, 72 00:08:48,661 --> 00:08:52,074 lalu mengikuti kursus dalam bidang ekonomi sosial dan keluarga. 73 00:08:52,248 --> 00:08:54,705 Sebenarnya, masalahnya... 74 00:08:54,876 --> 00:08:57,288 Saya telah belajar lebih banyak daripada bekerja. 75 00:08:58,171 --> 00:09:00,002 Apa motivasi utama Anda? 76 00:09:00,798 --> 00:09:02,004 Uang. 77 00:09:02,884 --> 00:09:04,124 Pria itu. 78 00:09:05,011 --> 00:09:06,376 Saya sangat menyukainya. 79 00:09:07,055 --> 00:09:08,135 Itu bagus. 80 00:09:08,556 --> 00:09:10,342 Membantu orang lain, menurutku. 81 00:09:10,516 --> 00:09:12,723 Apakah itu oke? Apakah saya melakukannya dengan benar? 82 00:09:13,728 --> 00:09:14,638 Lingkungan sekitar. 83 00:09:14,812 --> 00:09:16,677 Aku suka orang yang cacat, 84 00:09:16,856 --> 00:09:18,346 sejak aku masih kecil. 85 00:09:18,566 --> 00:09:22,184 Bekerja untuk membuat orang cacat mandiri, 86 00:09:22,362 --> 00:09:23,522 pada tingkat sosial. 87 00:09:23,696 --> 00:09:26,187 Olahraga juga. Anda harus pindah. 88 00:09:26,824 --> 00:09:28,985 Untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan. 89 00:09:29,160 --> 00:09:31,526 Orang-orang ini tidak dapat berbuat apa-apa. 90 00:09:32,080 --> 00:09:34,321 saya punya pengalaman profesional pertamaku... 91 00:09:34,582 --> 00:09:36,573 Itu adalah Ny. Dupont-Moretti... 92 00:09:36,751 --> 00:09:38,958 Seorang wanita yang sangat tua... 93 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 ...sangat sangat tua... 94 00:09:42,215 --> 00:09:46,675 ...yang aku rawat sampai akhir. 95 00:09:46,844 --> 00:09:49,711 Ada saat-saat yang menyenangkan di unit geriatri 96 00:09:49,889 --> 00:09:51,345 saat Halloween dan sebagainya. 97 00:09:51,516 --> 00:09:55,680 Saya juga seorang ahli dengan birokrasi. 98 00:09:55,853 --> 00:09:58,640 Hibah perumahan, misalnya. 99 00:09:58,815 --> 00:10:00,396 Aku tidak tahu. Mungkin... 100 00:10:01,776 --> 00:10:02,891 ...kamu dapat satu? 101 00:10:03,319 --> 00:10:06,061 Periksa, Magalie, tapi entah kenapa aku meragukannya. 102 00:10:13,955 --> 00:10:16,037 -Yvan Laprade? - Ya. 103 00:10:16,207 --> 00:10:17,196 Cukup. 104 00:10:17,708 --> 00:10:19,949 - Saya Laprade. - Aku muak menunggu. 105 00:10:26,217 --> 00:10:27,206 Halo. 106 00:10:27,427 --> 00:10:28,712 Saya perlu tanda tangan. 107 00:10:30,721 --> 00:10:31,836 Silakan duduk. 108 00:10:37,562 --> 00:10:38,893 Ada referensi? 109 00:10:39,689 --> 00:10:42,021 - Aku punya banyak. - Baiklah. 110 00:10:42,900 --> 00:10:43,855 Kami mendengarkan. 111 00:10:44,026 --> 00:10:46,813 Kool dan Geng, Bumi, Angin dan Api. 112 00:10:47,196 --> 00:10:48,527 Referensi yang bagus? 113 00:10:50,199 --> 00:10:51,814 Saya tidak kenal mereka. Duduk. 114 00:10:52,452 --> 00:10:54,568 Anda tidak tahu apa-apa tentang musik. 115 00:10:54,745 --> 00:10:57,657 Saya bukan orang bodoh ketika berbicara tentang musik 116 00:10:57,832 --> 00:10:59,868 bahkan jika aku tidak tahu Kejam... 117 00:11:00,042 --> 00:11:02,033 - Kool dan Geng. - Dan kamu? 118 00:11:02,211 --> 00:11:04,793 Tahukah kamu Chopin? Schubert atau Berlioz? 119 00:11:05,339 --> 00:11:07,045 Apakah saya kenal Berlioz? 120 00:11:07,884 --> 00:11:09,215 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya! 121 00:11:09,969 --> 00:11:11,505 Saya seorang spesialis. 122 00:11:11,679 --> 00:11:12,668 Oh ya? 123 00:11:13,723 --> 00:11:15,088 Siapa yang kamu kenal di sana? 124 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 Gedung yang mana? 125 00:11:18,227 --> 00:11:19,763 Apa maksudmu? 126 00:11:19,937 --> 00:11:22,553 Sebelum menjadi proyek perumahan, 127 00:11:22,732 --> 00:11:26,520 Berlioz adalah seorang komposer abad ke-19, penulis dan kritikus. 128 00:11:26,694 --> 00:11:30,778 Omong kosong. Saya tahu siapa Berlioz. Humor seperti musik bagi Anda. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,072 Kamu payah dalam keduanya. 130 00:11:37,580 --> 00:11:38,911 Anda butuh tanda tangan? 131 00:11:42,710 --> 00:11:45,998 Ya, bisa dikatakan aku melamar pekerjaan itu... 132 00:11:46,881 --> 00:11:49,293 ...tapi meskipun demikian sifat-sifatku yang jelas... 133 00:11:49,467 --> 00:11:52,880 Letakkan saja omongan biasa tentang tidak tertarik. 134 00:11:53,346 --> 00:11:55,712 Saya butuh tiga penolakan untuk mendapatkan manfaatnya. 135 00:11:55,890 --> 00:11:57,972 Begitu, keuntunganmu. 136 00:11:58,142 --> 00:11:59,678 Ada motivasi lain? 137 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 Ya, banyak. 138 00:12:02,605 --> 00:12:03,936 Satu di sini. 139 00:12:04,357 --> 00:12:05,972 Bahkan sangat memotivasi. 140 00:12:08,569 --> 00:12:11,026 Oke, aku bersenang-senang, tapi apa yang kita lakukan? 141 00:12:11,197 --> 00:12:12,277 Tanda tangan atau tidak? 142 00:12:13,115 --> 00:12:14,730 Saya tidak bisa menandatanganinya sekarang. 143 00:12:15,451 --> 00:12:17,066 - Mengapa tidak? - Mengapa tidak? 144 00:12:28,548 --> 00:12:30,163 Itu menyedihkan. 145 00:12:31,384 --> 00:12:33,170 Aku sudah terlambat menyerahkannya. 146 00:12:34,011 --> 00:12:35,922 Itu menyedihkan seperti yang Anda katakan. 147 00:12:37,598 --> 00:12:41,511 - Tidak bisakah Ms. Motivation menandatangani untuk Anda? - Magalie tidak berwenang. 148 00:12:43,563 --> 00:12:47,727 Sayang sekali, dia bisa saja menambahkan nomor ponselnya. 149 00:12:48,192 --> 00:12:50,604 Ambil besok jam sembilan. 150 00:12:50,778 --> 00:12:53,235 Aku benci mencabutmu dari keuntungan Anda. 151 00:12:53,823 --> 00:12:54,778 Aku tidak akan mengantarmu keluar. 152 00:12:54,949 --> 00:12:56,564 Tidak, jangan bangun. 153 00:12:56,742 --> 00:12:59,199 Maksudku, tetaplah duduk. 154 00:13:00,413 --> 00:13:01,573 Saya akan kembali lagi besok. 155 00:13:46,250 --> 00:13:48,161 Mina, apakah dia ada di sini? 156 00:13:48,336 --> 00:13:49,826 Tidak, dia akan kembali terlambat. 157 00:13:56,427 --> 00:13:57,917 TIDAK! 158 00:13:58,888 --> 00:14:01,755 Matikan keran atau aku tidak punya air! 159 00:14:01,974 --> 00:14:03,089 Matikan kerannya! 160 00:14:03,517 --> 00:14:04,882 Keluar dari sini! 161 00:14:05,061 --> 00:14:06,392 Saya sedang mandi! 162 00:14:06,562 --> 00:14:08,177 - Biarkan aku! - Keluar! 163 00:14:08,439 --> 00:14:10,145 Keluarkan mereka. 164 00:14:10,316 --> 00:14:11,305 Berlangsung. 165 00:14:11,484 --> 00:14:13,315 Bintou, aku serius! 166 00:14:13,486 --> 00:14:14,475 Mina! 167 00:14:15,363 --> 00:14:16,352 Keluarkan mereka! 168 00:14:16,530 --> 00:14:18,236 Keluarlah dengan perut buncitmu. 169 00:14:18,407 --> 00:14:19,738 Melepaskan! 170 00:14:20,409 --> 00:14:21,319 Keluar! 171 00:14:21,494 --> 00:14:22,654 Keluar, kalian semua! 172 00:14:22,828 --> 00:14:24,113 Mengerti? 173 00:14:24,288 --> 00:14:26,244 - Hei, Bintou. - Lepaskan! 174 00:14:26,415 --> 00:14:28,076 Bintou, apa-apaan ini? 175 00:14:28,334 --> 00:14:29,915 Duduklah, kamu! 176 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 - Dimana kamu tadi? - Di sekolah. 177 00:14:55,653 --> 00:14:57,234 Kemana kamu pergi? 178 00:14:57,405 --> 00:14:58,815 Menunggang kuda. 179 00:14:58,989 --> 00:14:59,978 Orang bijak. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,027 Ini untukmu. 181 00:15:43,117 --> 00:15:44,106 Dimana kamu tadi? 182 00:15:46,036 --> 00:15:47,242 Sedang berlibur. 183 00:15:48,497 --> 00:15:50,408 Orang-orang berbicara di sekitar sini. 184 00:15:50,624 --> 00:15:52,489 Kamu pikir aku perempuan jalang yang bodoh? 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,541 Enam bulan tanpa bertemu denganmu. 186 00:15:54,712 --> 00:15:56,577 Tidak ada satu panggilan telepon pun. Tidak ada apa-apa! 187 00:15:56,756 --> 00:15:59,372 Dan sekarang kamu muncul dengan telur Kinder? 188 00:16:00,134 --> 00:16:02,876 Anda pikir penipuan Anda akan membayar sewa, 189 00:16:03,053 --> 00:16:04,133 untuk makanan? 190 00:16:08,225 --> 00:16:10,136 Menurutmu ini hotel? 191 00:16:11,353 --> 00:16:13,435 Lihat aku saat aku berbicara denganmu! 192 00:16:15,691 --> 00:16:17,022 Bodoh! 193 00:16:18,110 --> 00:16:19,975 Tidak ada yang berbicara denganmu! 194 00:16:20,279 --> 00:16:21,268 Ingin bicara? 195 00:16:25,576 --> 00:16:26,656 saya mendengarkan. 196 00:16:32,833 --> 00:16:34,198 saya mendengarkan. 197 00:16:37,755 --> 00:16:39,086 Kamu tahu, Driss, 198 00:16:39,256 --> 00:16:41,588 Aku sudah banyak berdoa untukmu. 199 00:16:42,218 --> 00:16:44,584 Tapi, Tuhan maafkan aku, 200 00:16:44,762 --> 00:16:45,968 Saya punya anak lain. 201 00:16:47,681 --> 00:16:49,717 Saya masih memiliki harapan untuk mereka. 202 00:16:52,561 --> 00:16:54,643 Aku tidak ingin kamu kembali ke sini. 203 00:16:55,898 --> 00:16:59,436 Kemasi saja tas Anda dan keluarlah. 204 00:16:59,610 --> 00:17:00,816 Apakah itu jelas? 205 00:17:02,780 --> 00:17:03,860 Keluar. 206 00:17:05,783 --> 00:17:06,772 Keluar! 207 00:18:24,987 --> 00:18:26,397 Itu bagus, bukan? 208 00:18:28,449 --> 00:18:29,780 Tahu apa? aku pergi. 209 00:18:29,950 --> 00:18:31,656 - Itu tidak lucu? - Lupakan. 210 00:18:31,827 --> 00:18:33,363 Itu tidak lucu? 211 00:19:28,759 --> 00:19:31,216 - Ya? - Ini untuk makalahku. 212 00:19:31,387 --> 00:19:33,343 - Aku menunggumu. - Tentang... 213 00:19:34,390 --> 00:19:36,096 - Masuk. -...keuntunganku. 214 00:19:46,819 --> 00:19:48,355 Beritahu Philippe dia ada di sini. 215 00:19:49,697 --> 00:19:50,903 Segera. 216 00:19:56,370 --> 00:19:57,359 Dengan baik? 217 00:19:57,538 --> 00:20:00,075 Tidak ada bit, tapi lobaknya hampir siap. 218 00:20:00,249 --> 00:20:01,204 Bagus. 219 00:20:01,375 --> 00:20:02,364 Halo. 220 00:20:09,717 --> 00:20:10,923 Ayo. 221 00:20:13,095 --> 00:20:15,381 Aku memperingatkanmu, dia mengalami malam yang buruk. 222 00:20:16,223 --> 00:20:17,884 Rupanya seperti kamu. 223 00:20:18,434 --> 00:20:22,268 Harinya dimulai pada pukul 7:00 pagi. dengan perawat. 224 00:20:22,438 --> 00:20:25,350 Dia membutuhkan perawatan dua hingga tiga jam setiap pagi. 225 00:20:26,025 --> 00:20:29,142 Banyak pelamar yang menyerah setelah seminggu. 226 00:20:29,445 --> 00:20:30,730 Kami melihat banyak dari mereka. 227 00:20:32,740 --> 00:20:36,028 Saya suka dekorasinya, musik dan yang lainnya, 228 00:20:36,201 --> 00:20:39,113 tapi aku tidak membeli dan ada hal yang harus kulakukan. 229 00:20:39,288 --> 00:20:42,780 Aku disuruh mengajakmu berkeliling. 230 00:20:42,958 --> 00:20:44,414 Bagaimanapun, ini hampir berakhir. 231 00:20:44,668 --> 00:20:47,831 Untuk berkomunikasi, Anda memiliki monitor bayi. 232 00:20:48,255 --> 00:20:49,961 Ini seperti walkie-talkie. 233 00:20:50,340 --> 00:20:54,424 Berdasarkan ketentuan kontrak, kamu punya tempat tinggal sendiri. 234 00:20:54,720 --> 00:20:56,176 Ini toiletnya. 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,849 Dan Anda memiliki kamar mandi terpisah. 236 00:21:07,232 --> 00:21:08,221 Lewat sini. 237 00:21:23,415 --> 00:21:25,155 Dia menunggumu. 238 00:21:25,334 --> 00:21:26,449 Tunggu sebentar. 239 00:21:38,514 --> 00:21:40,050 Aku sudah menandatangani suratmu. 240 00:21:40,224 --> 00:21:42,465 Ada di atas meja di sana. 241 00:21:49,483 --> 00:21:51,474 Jadi kamu suka dibantu? 242 00:21:52,444 --> 00:21:53,354 Apa? 243 00:21:53,529 --> 00:21:55,770 Anda tidak keberatan hidup dari punggung orang lain? 244 00:21:55,948 --> 00:21:57,939 Itu tidak menjadi masalah bagimu? 245 00:21:58,617 --> 00:22:00,573 Tidak. Bagaimana denganmu? 246 00:22:03,247 --> 00:22:08,037 Apakah Anda pikir Anda mampu bekerja? Dengan kendala, jam reguler, 247 00:22:08,210 --> 00:22:09,370 tanggung jawab... 248 00:22:09,545 --> 00:22:11,206 Lagipula, selera humornya. 249 00:22:12,589 --> 00:22:15,046 Dan saya siap untuk menguji Anda selama sebulan. 250 00:22:15,759 --> 00:22:17,499 Anda punya waktu satu hari untuk memikirkannya. 251 00:22:19,555 --> 00:22:21,511 Saya yakin Anda tidak akan bertahan dua minggu. 252 00:22:50,711 --> 00:22:52,121 Apa? 253 00:22:52,296 --> 00:22:53,536 Tanpa tulang, 254 00:22:53,714 --> 00:22:56,581 tidak ada otot yang harus diabaikan. Pindahkan semuanya. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,841 Jaga kulit dan persendian dalam kondisi baik. 256 00:23:00,012 --> 00:23:04,255 Untuk melakukan itu, kamu harus teliti, 257 00:23:04,433 --> 00:23:07,675 dan ketat. Baiklah? Apakah itu jelas? 258 00:23:07,853 --> 00:23:09,559 Bangun! 259 00:23:09,730 --> 00:23:11,186 Anda tidur di malam hari! 260 00:23:11,356 --> 00:23:12,436 Saya tidak tertidur. 261 00:23:12,608 --> 00:23:13,643 Bantu aku. 262 00:23:14,276 --> 00:23:16,733 Mari kita tempatkan Philippe di kursinya... 263 00:23:17,696 --> 00:23:19,607 ...dan bawa dia ke kamar mandi. 264 00:23:21,533 --> 00:23:22,568 saya tahu... 265 00:23:23,577 --> 00:23:25,192 Cobalah sendiri. Tunjukkan padaku. 266 00:23:32,961 --> 00:23:34,451 Jangan takut. Berlangsung. 267 00:23:34,630 --> 00:23:36,040 Saya tidak takut. 268 00:23:48,602 --> 00:23:49,591 Senang sekarang? 269 00:23:50,938 --> 00:23:53,725 Jangan biarkan dia pergi sampai dia terikat. 270 00:23:55,150 --> 00:23:56,606 Ya, aku aneh dalam hal itu. 271 00:23:57,402 --> 00:23:58,608 Tidak ada yang memberitahuku. 272 00:24:01,365 --> 00:24:02,525 Saya sedang berlatih. 273 00:24:04,493 --> 00:24:07,485 Mau sarung tangan putih atau gimana? Gosok! 274 00:24:07,663 --> 00:24:10,530 Shamponya aneh, itu tidak akan berbusa. 275 00:24:10,707 --> 00:24:13,323 - Bagaimana kabarmu? - Ini tidak akan berbusa. 276 00:24:14,002 --> 00:24:15,162 Apa? 277 00:24:15,462 --> 00:24:17,623 Saya tidak percaya. 278 00:24:18,173 --> 00:24:20,004 Itu krim kakinya. 279 00:24:20,175 --> 00:24:21,631 Tunggu. 280 00:24:22,636 --> 00:24:24,877 Jangan bilang kamu tidak bisa membaca, Driss! 281 00:24:25,055 --> 00:24:26,215 Tentu saja aku bisa, tapi... 282 00:24:26,723 --> 00:24:28,429 Kamu tampaknya cukup berbakat. 283 00:24:28,600 --> 00:24:31,512 Biasanya itu satu untuk seluruh tubuh. 284 00:24:31,687 --> 00:24:32,847 Orang ini punya 20. 285 00:24:33,855 --> 00:24:35,891 Saya tidak menghabiskan sepanjang hari di sini. 286 00:24:36,066 --> 00:24:37,181 Kalau begitu, yang ini? 287 00:24:37,359 --> 00:24:39,020 Yang bertanda sampo. 288 00:24:41,071 --> 00:24:42,527 Maukah Anda mengaturnya? 289 00:24:42,698 --> 00:24:44,279 Tentu saja dia akan melakukannya. 290 00:24:44,616 --> 00:24:47,073 Kakiku ditata dengan indah. 291 00:24:47,286 --> 00:24:49,652 Pergi dan makan siang, Marcelle. 292 00:24:52,374 --> 00:24:53,659 Dimana roknya? 293 00:24:53,917 --> 00:24:58,286 Itu stoking pendukung. Mereka membantu darah mengalir dengan baik 294 00:24:58,463 --> 00:24:59,669 jadi aku tidak pingsan. 295 00:25:03,427 --> 00:25:04,963 Saya tidak melakukan itu. 296 00:25:05,804 --> 00:25:07,510 Ada masalah di sini. 297 00:25:07,723 --> 00:25:10,009 Melihat bagaimana aku tidak akan melakukannya, 298 00:25:10,183 --> 00:25:13,550 kita perlu melihat apakah... Marcelle! 299 00:25:13,729 --> 00:25:17,438 Mungkin Marcelle bisa kembali untuk mengenakannya padamu. 300 00:25:17,607 --> 00:25:21,566 Dia tahu bagaimana melakukannya, menjadi cewek dan sebagainya... 301 00:25:21,737 --> 00:25:24,069 Aku hanya tidak melakukannya, oke. 302 00:25:24,239 --> 00:25:25,945 Lebih baik kamu pingsan. 303 00:25:26,116 --> 00:25:27,697 Maksudku, terkadang... 304 00:25:28,702 --> 00:25:30,693 Kami hanya menolak untuk memakainya. Kami laki-laki. 305 00:25:30,871 --> 00:25:32,077 Tidak mungkin, Marcelle! 306 00:25:42,758 --> 00:25:44,589 Anda pandai menggunakan stoking. 307 00:25:44,760 --> 00:25:47,593 Wajar saja dengan anting lucu itu. 308 00:25:48,680 --> 00:25:50,045 Bisakah kita berhenti bercanda? 309 00:25:51,767 --> 00:25:53,598 Anda alami dalam hal ini. 310 00:25:53,769 --> 00:25:56,010 Pernahkah kamu mempertimbangkan pekerjaan... 311 00:25:57,314 --> 00:25:58,895 ...sebagai ahli kecantikan? 312 00:26:03,111 --> 00:26:04,601 Oke, sudah selesai. 313 00:26:04,780 --> 00:26:06,236 Untuk apa sarung tangan itu? 314 00:26:06,782 --> 00:26:10,741 Mari kita tunggu sebentar. Anda belum siap untuk itu. 315 00:26:11,578 --> 00:26:13,239 Tidak, dia belum siap. 316 00:26:13,789 --> 00:26:16,201 Apa maksudmu, belum siap untuk apa? 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,619 - Apa ini? - Kami akan menjelaskannya. 318 00:26:18,794 --> 00:26:22,707 Kita perlu bicara, Marcelle! Pelatihan ini tidak berhasil. 319 00:26:23,048 --> 00:26:24,629 Siap atau tidak, 320 00:26:24,925 --> 00:26:27,758 Aku tidak akan mengosongkan pantatku dari seorang pria yang tidak kukenal. 321 00:26:28,512 --> 00:26:30,377 Atau bahkan seorang pria yang kukenal. 322 00:26:30,555 --> 00:26:33,342 Saya tidak mengosongkan pantat siapa pun, pada prinsipnya. 323 00:26:34,643 --> 00:26:36,804 Bolehkah aku menyelesaikan makannya dulu? 324 00:26:42,776 --> 00:26:43,765 Tidak. 325 00:26:44,027 --> 00:26:46,268 Biarkan saja di sini. 326 00:26:46,446 --> 00:26:48,903 Saya tidak menyukai hal-hal sakit ini. 327 00:26:49,074 --> 00:26:52,032 Stokingnya cukup buruk. 328 00:26:52,202 --> 00:26:54,067 Tapi aku bertemu denganmu di tengah jalan. 329 00:26:54,246 --> 00:26:57,613 Giliranmu. Jatuhkan pengosongan pantat. 330 00:26:57,791 --> 00:26:59,156 - Aku mengerti pesannya. - Itu salah. 331 00:26:59,334 --> 00:27:00,665 Jatuhkan saja. 332 00:27:00,836 --> 00:27:01,996 Selamat menikmati makan siang. 333 00:27:09,302 --> 00:27:10,257 Cantik, ya? 334 00:27:10,429 --> 00:27:11,635 Saya menyukainya. 335 00:27:17,144 --> 00:27:18,680 Jangan pedulikan aku. 336 00:27:19,563 --> 00:27:22,396 Anda tidak berada di bioskop, Saya sedang makan di sini. 337 00:27:22,899 --> 00:27:25,891 Hai. Di mana saya bisa menemukan bir? 338 00:27:26,445 --> 00:27:27,776 Mungkin di wigmu. 339 00:27:29,865 --> 00:27:31,105 Anda mengambil kedua bungkusnya? 340 00:27:31,283 --> 00:27:32,568 Tidak tahu. Saya tidak peduli. 341 00:27:32,742 --> 00:27:34,357 Bawalah kepala pel Anda berjalan-jalan. 342 00:27:34,870 --> 00:27:36,030 Ayo pergi. 343 00:27:36,204 --> 00:27:38,570 Dia orang yang disewa ayahku. 344 00:27:38,748 --> 00:27:40,079 Oh benar. 345 00:27:40,250 --> 00:27:41,831 Pria itu punya nama. 346 00:28:09,696 --> 00:28:10,902 - Apa? - Maaf. 347 00:28:11,072 --> 00:28:12,687 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 348 00:28:12,866 --> 00:28:14,447 - Kamu yakin? - Ya. 349 00:28:15,160 --> 00:28:16,821 Hanya memijat saja. 350 00:28:29,257 --> 00:28:30,667 Aneh sekali. 351 00:28:32,719 --> 00:28:34,584 Apakah kamu sudah selesai bermain? 352 00:28:35,931 --> 00:28:37,387 Anda tidak bisa merasakan apa pun? 353 00:28:38,517 --> 00:28:40,098 Apakah kamu sudah gila?! 354 00:28:40,268 --> 00:28:41,758 Dia sedang bereksperimen. 355 00:28:41,937 --> 00:28:43,393 Dia tidak bisa merasakan apa pun. 356 00:28:43,772 --> 00:28:44,932 Anda akan membakarnya! 357 00:28:55,075 --> 00:28:56,190 Pengacara. 358 00:28:57,077 --> 00:28:58,066 Pengacara. 359 00:29:00,997 --> 00:29:03,784 Itu masalah pribadi. Saya akan membacanya nanti. 360 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 File "pribadi"? 361 00:29:12,050 --> 00:29:13,039 Sampah. 362 00:29:14,636 --> 00:29:15,921 Dia tidak buruk. 363 00:29:17,347 --> 00:29:18,962 Bagaimana dengan file "pelacur"? 364 00:29:25,939 --> 00:29:26,928 Selamat makan. 365 00:29:27,607 --> 00:29:28,596 Terima kasih. 366 00:29:33,905 --> 00:29:34,894 Apakah kamu keberatan? 367 00:29:39,327 --> 00:29:40,407 Maaf. 368 00:29:51,923 --> 00:29:53,163 Sial, aku selalu lupa. 369 00:29:55,802 --> 00:29:57,008 Sial, maaf. 370 00:30:05,020 --> 00:30:06,226 Rasanya enak. 371 00:30:08,356 --> 00:30:10,221 Driss, tolong kemari. 372 00:30:11,693 --> 00:30:12,978 Bisakah kamu mendengarku? 373 00:30:14,821 --> 00:30:16,357 Silakan datang ke sini. 374 00:30:27,709 --> 00:30:28,698 Apa? 375 00:30:29,794 --> 00:30:32,331 Sekarang hampir jam sembilan. Philippe menunggu. 376 00:30:32,505 --> 00:30:35,463 Sudah sembilan? Gel mandi ini butuh waktu lama untuk berbusa. 377 00:30:35,634 --> 00:30:36,623 Benar-benar kandang babi. 378 00:30:36,801 --> 00:30:38,837 Bisakah kamu membuatkan kopi untukku? 379 00:30:39,012 --> 00:30:40,001 Monitor bayi! 380 00:30:40,388 --> 00:30:41,719 Selalu bersamamu! 381 00:30:41,931 --> 00:30:43,887 Dan Nutella! 382 00:30:44,059 --> 00:30:46,675 Bukan selai yang dibuat dari buah-buahan aneh! 383 00:31:06,081 --> 00:31:07,617 Aku tidak akan terlibat dalam hal ini. 384 00:31:09,084 --> 00:31:12,042 Dan aku tidak memuatmu ke belakang seperti kuda. 385 00:31:15,090 --> 00:31:16,296 Apa ini? 386 00:31:17,092 --> 00:31:19,378 Yang itu kurang cocok. 387 00:31:21,930 --> 00:31:22,840 Arti? 388 00:31:23,014 --> 00:31:26,051 Sayangnya, kita harus pragmatis. 389 00:31:28,061 --> 00:31:29,050 Pragmatis? 390 00:31:32,982 --> 00:31:34,188 Sialan. 391 00:31:35,235 --> 00:31:36,771 Dengarkan itu. 392 00:31:37,028 --> 00:31:38,643 - Rasanya enak sekali. - Ini bagus. 393 00:31:38,822 --> 00:31:40,062 Ini bagus. 394 00:31:41,241 --> 00:31:42,606 Dia gugup. 395 00:31:43,284 --> 00:31:44,319 Ayo pergi! 396 00:31:55,004 --> 00:31:56,915 Tetangga terus parkir di sana. 397 00:31:57,132 --> 00:31:59,043 Dia pikir itu adalah ruangnya. 398 00:32:02,011 --> 00:32:04,002 Tidak lebih lama lagi. 399 00:32:07,434 --> 00:32:08,594 Bagaimana kabarnya? 400 00:32:08,768 --> 00:32:12,101 Apa aku mengganggumu, Pirang? Ingin kopi? 401 00:32:15,442 --> 00:32:16,431 Ayo. 402 00:32:16,985 --> 00:32:19,692 - Ayo, baca ini! - "Tetap gratis setiap saat." 403 00:32:19,863 --> 00:32:20,852 Lebih keras! 404 00:32:21,865 --> 00:32:22,820 Itulah caranya. 405 00:32:22,991 --> 00:32:24,777 - Baca semuanya. - "Parkir yang dipesan." 406 00:32:24,993 --> 00:32:27,109 Masukkan itu ke dalam tengkorak tebal Anda dan bergerak! 407 00:32:27,579 --> 00:32:30,195 Ayo, Blondie, kesal! 408 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 Kami buka hari Selasa. Itu akan dijual pada saat itu. 409 00:32:43,511 --> 00:32:44,421 Bisakah kita pergi? 410 00:32:44,596 --> 00:32:47,963 Anda sudah berada di sana satu jam. Saatnya berpindah saluran. 411 00:32:48,808 --> 00:32:52,926 Ada banyak ketenangan di dalamnya. Kekerasan tertentu juga. 412 00:32:53,104 --> 00:32:54,310 Ini sangat menyentuh. 413 00:32:55,023 --> 00:32:57,139 Menyentuh? Percikan merah di atas putih? 414 00:32:57,817 --> 00:32:58,897 Berapa harganya? 415 00:32:59,611 --> 00:33:02,148 Tiga puluh ribu euro, menurut saya, tapi aku akan memeriksanya. 416 00:33:02,864 --> 00:33:03,853 Ya, periksa. 417 00:33:04,199 --> 00:33:06,440 Harga itu tampaknya terlalu tinggi bagi saya. 418 00:33:09,454 --> 00:33:12,617 Anda tidak bisa membeli omong kosong ini! Itu tidak mungkin! 419 00:33:13,124 --> 00:33:14,159 Itu mungkin. 420 00:33:14,334 --> 00:33:17,041 Pria itu ingin 30 ribu untuk mimisan! 421 00:33:17,212 --> 00:33:19,043 Katakan padaku, Driss, 422 00:33:19,214 --> 00:33:21,170 mengapa orang tertarik pada seni? 423 00:33:22,592 --> 00:33:24,958 - Kurasa itu semua urusan bisnis. - Tidak. 424 00:33:26,221 --> 00:33:28,678 Itu jejaknya perjalanan kita di bumi ini. 425 00:33:28,848 --> 00:33:30,463 Omong kosong. 426 00:33:30,642 --> 00:33:33,509 Untuk 50 euro, Saya akan memberi Anda jejak perjalanan saya. 427 00:33:33,686 --> 00:33:35,142 Saya bahkan akan menambahkan sedikit warna biru! 428 00:33:35,313 --> 00:33:37,895 Cukup. Beri aku coklat. 429 00:33:39,192 --> 00:33:40,352 Tidak. 430 00:33:41,945 --> 00:33:42,934 Beri aku coklat. 431 00:33:44,614 --> 00:33:45,945 Tidak berguna, tidak ada permen. 432 00:33:49,619 --> 00:33:50,779 Itu hanya lelucon. 433 00:33:51,663 --> 00:33:52,652 saya bercanda. 434 00:33:53,873 --> 00:33:55,238 - Itu hanya lelucon? - Ya. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,532 - Sebuah lelucon. - Itu bagus. 436 00:33:57,710 --> 00:33:59,621 Lelucon yang sangat bagus. 437 00:34:00,255 --> 00:34:02,211 Itulah inti lucunya, lihat. 438 00:34:02,382 --> 00:34:04,122 Tapi dalam kasusmu... 439 00:34:04,300 --> 00:34:05,415 Ayolah. 440 00:34:06,261 --> 00:34:08,217 - Itu jahat. - Itu lelucon yang bagus. 441 00:34:09,681 --> 00:34:11,296 Kamu tidak punya tangan, Philippe. 442 00:34:12,809 --> 00:34:15,300 Aku akan menceritakannya pada Marge Simpson. 443 00:34:19,274 --> 00:34:21,811 Saya salah tentang harganya. 444 00:34:23,236 --> 00:34:25,147 Harganya 41.500 euro. 445 00:34:26,239 --> 00:34:27,228 aku akan mengambilnya. 446 00:34:28,157 --> 00:34:29,146 Anda akan melakukannya? 447 00:34:39,294 --> 00:34:40,534 Hai, Philippe. 448 00:34:41,254 --> 00:34:42,243 Apa kabarmu? 449 00:34:43,006 --> 00:34:45,463 Anda memanggil saya, jadi inilah saya. 450 00:34:45,675 --> 00:34:46,835 saya mendengarkan. 451 00:34:47,468 --> 00:34:49,800 Apa yang mendesak? 452 00:34:50,305 --> 00:34:52,261 Aku tidak memanggilmu. 453 00:34:56,436 --> 00:34:59,394 Anda pasti punya ide mengapa aku di sini. 454 00:35:01,649 --> 00:35:03,355 Siapa orang ini? 455 00:35:03,902 --> 00:35:05,642 Semua orang khawatir. 456 00:35:06,404 --> 00:35:09,146 Yvonne memberitahuku dia ceroboh, kejam... 457 00:35:09,324 --> 00:35:10,564 Dia menabrak tetangga? 458 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 Aku tidak perlu memberitahumu kamu harus waspada. 459 00:35:15,413 --> 00:35:18,246 Jangan biarkan sembarang orang ke rumahmu, 460 00:35:18,416 --> 00:35:20,077 terutama tidak di negara bagian Anda. 461 00:35:21,753 --> 00:35:26,292 Saya tidak begitu yakin kamu tahu dengan siapa kamu berurusan. 462 00:35:28,384 --> 00:35:29,669 Melanjutkan. 463 00:35:31,095 --> 00:35:33,586 Aku menelepon Sivot di Kementerian Kehakiman. 464 00:35:33,765 --> 00:35:35,756 Anak laki-laki itu bukan Al Capone, 465 00:35:35,934 --> 00:35:38,050 tapi Driss muda punya rekor. 466 00:35:39,354 --> 00:35:41,310 Dia baru melakukan enam bulan karena perampokan. 467 00:35:44,108 --> 00:35:45,268 Di atas sisanya... 468 00:35:46,486 --> 00:35:48,192 ...Aku diberitahu dia tidak berguna. 469 00:35:48,363 --> 00:35:49,523 Hati-hati. 470 00:35:49,697 --> 00:35:51,904 Orang-orang jalanan ini tidak punya belas kasihan. 471 00:35:52,367 --> 00:35:54,323 Itu tepatnya. 472 00:35:55,370 --> 00:35:57,782 Itu yang saya inginkan. Tidak ada belas kasihan. 473 00:35:58,873 --> 00:36:02,115 Dia sering memberiku telepon karena dia lupa. 474 00:36:03,378 --> 00:36:06,040 Benar, dia tidak berbelas kasih. 475 00:36:06,381 --> 00:36:08,417 Tapi dia kuat, dengan tangan dan kaki. 476 00:36:08,591 --> 00:36:11,458 Otaknya berfungsi, dia sehat. 477 00:36:11,636 --> 00:36:15,220 Jadi, sisanya, mengingat keadaanku, begitu kamu menyebutnya, 478 00:36:15,390 --> 00:36:18,052 latar belakangnya dan sebagainya, Aku tidak peduli. 479 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Mau mu. 480 00:36:24,148 --> 00:36:25,684 Apakah hanya itu saja? 481 00:36:29,404 --> 00:36:30,393 Magal... 482 00:36:31,280 --> 00:36:33,066 - Punya waktu sebentar? - Tidak terlalu. 483 00:36:33,241 --> 00:36:35,357 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 484 00:36:36,244 --> 00:36:37,233 Apa itu? 485 00:36:37,412 --> 00:36:39,573 Tenang saja, Anda selalu bisa mengatakan tidak. 486 00:36:39,747 --> 00:36:41,954 Satu menit kemudian. 487 00:36:48,256 --> 00:36:49,245 Jadi? 488 00:36:49,424 --> 00:36:50,709 Jadi aku punya bak mandi. 489 00:36:51,801 --> 00:36:52,916 Itu saja. 490 00:36:54,137 --> 00:36:55,377 Sangat menarik. 491 00:36:57,348 --> 00:37:01,011 - Dan... - Kita bisa mandi. 492 00:37:01,394 --> 00:37:02,759 Ada banyak ruang. 493 00:37:03,354 --> 00:37:05,265 Saya punya garam mandi dan busa. 494 00:37:08,526 --> 00:37:09,686 Mengapa tidak? 495 00:37:11,404 --> 00:37:12,519 Ya. Mengapa tidak? 496 00:37:13,531 --> 00:37:16,022 Ayo, buka pakaianmu. 497 00:37:16,200 --> 00:37:17,189 Lihat dirimu! 498 00:37:17,368 --> 00:37:19,404 Jenis yang cakep. Saya menyukainya. 499 00:37:20,204 --> 00:37:21,865 Oke, aku akan menanggalkan pakaiannya. 500 00:37:25,543 --> 00:37:26,749 Apa? 501 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 Kemana kamu pergi? 502 00:37:29,589 --> 00:37:30,874 Anda menjawab ya! 503 00:37:31,841 --> 00:37:33,251 Bilas sebentar saja! 504 00:37:37,597 --> 00:37:38,586 Ada apa denganmu? 505 00:37:38,765 --> 00:37:41,723 Saya selalu tegang ketika surat tiba. 506 00:37:43,352 --> 00:37:45,138 Seperti yang dikatakan Apollinaire: 507 00:37:45,313 --> 00:37:51,183 “Aku putus asa seiring kerinduanku untuk surat darimu..." 508 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Lebih lambat, kamu kehilangan aku. 509 00:37:53,362 --> 00:37:56,445 Saya berada di "Seperti yang dikatakan Apollinaire:" 510 00:37:56,616 --> 00:37:58,902 “Aku putus asa seiring kerinduanku untuk surat..." 511 00:38:01,746 --> 00:38:05,534 Anda mungkin tidak menyadari, tapi ini privasi. 512 00:38:06,751 --> 00:38:07,957 Tidak, aku tidak menyadarinya. 513 00:38:08,127 --> 00:38:09,207 Beri aku itu. 514 00:38:09,378 --> 00:38:11,164 Hanya jika Anda menjelaskannya. 515 00:38:11,339 --> 00:38:13,330 Tidak ada yang perlu dijelaskan. 516 00:38:14,133 --> 00:38:15,464 Dia menulis surat. 517 00:38:16,177 --> 00:38:17,212 Surat? 518 00:38:17,386 --> 00:38:18,341 Kepada siapa? 519 00:38:18,513 --> 00:38:20,219 Biasanya pada wanita. 520 00:38:20,389 --> 00:38:21,469 Ayo siapa? 521 00:38:23,768 --> 00:38:26,054 Khususnya satu. El�onore. 522 00:38:26,229 --> 00:38:28,515 Siapa? Kami belum pernah melihatnya. 523 00:38:28,689 --> 00:38:30,145 Kenapa? 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,022 Ini adalah hubungan surat. 525 00:38:36,322 --> 00:38:39,940 Artinya mereka menulis satu sama lain. Mereka hanya berkorespondensi melalui surat. 526 00:38:40,118 --> 00:38:41,733 Tidak perlu mengejanya. 527 00:38:45,206 --> 00:38:46,696 Amplop biru? 528 00:38:49,877 --> 00:38:51,367 Dia orang yang keren. 529 00:38:51,546 --> 00:38:53,082 Dia menulis surat. 530 00:38:55,049 --> 00:38:56,038 Bagaimana denganmu? 531 00:38:56,676 --> 00:38:57,916 Tidak ada kekasih yang terlihat? 532 00:38:59,554 --> 00:39:01,385 Albert si tukang kebun, katamu? 533 00:39:01,556 --> 00:39:02,796 Tentu saja tidak! 534 00:39:02,974 --> 00:39:06,512 Aku telah melihat kerinduannya dia memberimu. 535 00:39:06,811 --> 00:39:09,052 Apakah saya salah? Ya atau tidak? 536 00:39:09,230 --> 00:39:11,642 Hentikan, itu konyol. 537 00:39:12,942 --> 00:39:14,102 Apakah dia memberikannya padamu? 538 00:39:14,277 --> 00:39:16,017 - Apa? - Mentimun kecilnya. 539 00:39:18,990 --> 00:39:20,025 Apa? 540 00:39:21,784 --> 00:39:23,115 Aku pasti sedang bermimpi. 541 00:39:23,286 --> 00:39:24,492 Albert, Albert. 542 00:39:25,580 --> 00:39:27,946 Dia akan segera melakukannya. 543 00:39:48,311 --> 00:39:49,300 Kotoran! 544 00:39:56,068 --> 00:39:57,148 Kamu tidak apa apa? 545 00:40:02,742 --> 00:40:03,982 Ingin musik? 546 00:40:28,100 --> 00:40:29,135 Tidak apa-apa. 547 00:40:30,353 --> 00:40:31,638 Tenang. 548 00:40:49,872 --> 00:40:51,282 Tenang saja. 549 00:40:51,457 --> 00:40:52,822 Cobalah bernapas perlahan. 550 00:40:56,379 --> 00:40:57,619 Kamu bersamaku. 551 00:41:01,676 --> 00:41:02,665 Tenang saja. 552 00:41:07,682 --> 00:41:09,638 Cobalah bernapas perlahan. 553 00:41:14,313 --> 00:41:15,519 Tidak apa-apa. 554 00:41:40,631 --> 00:41:41,711 Saya butuh udara! 555 00:41:42,425 --> 00:41:43,631 Saya butuh udara! 556 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 Kotoran! 557 00:42:23,174 --> 00:42:24,880 Senang rasanya bernapas. 558 00:42:27,011 --> 00:42:28,376 Jam berapa sekarang? 559 00:42:28,554 --> 00:42:30,465 Aku tidak tahu. Sekitar jam 4:00 pagi. 560 00:42:32,433 --> 00:42:35,175 Sudah lama sekali sejak aku melihat Paris pada malam hari. 561 00:42:36,312 --> 00:42:38,052 Apa yang telah terjadi? 562 00:42:38,230 --> 00:42:39,845 Obatnya ada batasnya. 563 00:42:41,567 --> 00:42:43,728 Dokter menyebutnya nyeri hantu. 564 00:42:46,030 --> 00:42:50,069 Saya merasa seperti steak beku dilemparkan ke wajan yang panas membara. 565 00:42:51,952 --> 00:42:54,489 Saya tidak merasakan apa-apa selain menderita. 566 00:42:57,375 --> 00:42:59,787 Pasti ada sesuatu yang bisa membantu. 567 00:43:02,797 --> 00:43:04,958 Itu bisa. 568 00:43:08,219 --> 00:43:12,508 Kita semua muak karenanya, aku mungkin lebih buruk darimu. 569 00:43:15,101 --> 00:43:18,810 aku ingin bertanya padamu... Dengan wanita... 570 00:43:18,979 --> 00:43:21,015 Bagaimana Anda mengelolanya? 571 00:43:22,942 --> 00:43:24,148 Anda beradaptasi. 572 00:43:24,318 --> 00:43:26,650 Jadi bisakah kamu melakukannya atau tidak? 573 00:43:26,821 --> 00:43:28,482 Anda mungkin tidak menyadari, 574 00:43:28,656 --> 00:43:32,194 tapi aku tidak merasakan apa-apa dari leher hingga jari kakiku. 575 00:43:32,910 --> 00:43:34,491 Jadi kamu tidak bisa. 576 00:43:36,831 --> 00:43:38,662 Tidak sesederhana itu. 577 00:43:38,833 --> 00:43:41,666 Bisa, tapi itu bukan keputusanku. 578 00:43:41,836 --> 00:43:43,997 Dan Anda bisa menemukan kesenangan di tempat lain. 579 00:43:44,171 --> 00:43:45,160 Ya? 580 00:43:45,339 --> 00:43:46,579 Anda tidak tahu. 581 00:43:46,757 --> 00:43:49,840 Anda benar. Bagaimana caranya, misalnya? 582 00:43:50,344 --> 00:43:52,084 Misalnya saja telinga. 583 00:43:54,265 --> 00:43:55,175 Telinga? 584 00:43:55,349 --> 00:43:59,683 Telinga merupakan bagian yang sangat sensitif zona sensitif seksual. 585 00:43:59,854 --> 00:44:01,810 Telingamu dijilat? 586 00:44:04,275 --> 00:44:05,890 Saya tidak pernah menduganya. 587 00:44:09,738 --> 00:44:10,727 Philippe? 588 00:44:25,754 --> 00:44:28,245 - Coba ini. Itu akan membantu. - Omong kosong apa ini? 589 00:44:28,883 --> 00:44:30,339 Itu tidak akan menyakitimu. 590 00:44:31,719 --> 00:44:32,799 Seret di atasnya. 591 00:44:32,970 --> 00:44:34,176 Ayo, seret di atasnya. 592 00:44:35,598 --> 00:44:37,634 Tenang saja. Bagikan itu. 593 00:44:39,768 --> 00:44:40,883 Lagi. 594 00:44:44,773 --> 00:44:45,683 Sekali lagi. 595 00:44:45,858 --> 00:44:47,223 Itu sudah cukup untuk saat ini. 596 00:44:48,819 --> 00:44:52,107 Maaf, tapi kamu benar-benar turun dengan telingamu? 597 00:44:52,281 --> 00:44:56,240 Jika telingamu merah, itu berarti kamu terangsang? 598 00:44:56,410 --> 00:44:57,866 Tepat. 599 00:44:58,037 --> 00:45:00,870 Kadang-kadang sulit ketika saya bangun. 600 00:45:03,209 --> 00:45:04,745 - Keduanya? - Ya! 601 00:45:07,922 --> 00:45:11,540 Saya bertemu istri saya Alice ketika kita masih pelajar. 602 00:45:12,134 --> 00:45:14,671 Dia tinggi, sangat anggun, 603 00:45:14,845 --> 00:45:16,130 dengan mata tertawa. 604 00:45:16,931 --> 00:45:19,547 Apakah dia yang berambut pirang di foto? 605 00:45:20,267 --> 00:45:21,177 Dia tidak buruk. 606 00:45:21,352 --> 00:45:23,684 Apa yang kami miliki sungguh luar biasa. 607 00:45:23,854 --> 00:45:26,266 Saya harap Anda mengalaminya suatu hari nanti. 608 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Sial, aku sangat mencintainya! Saya sangat mencintainya. 609 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 Lalu dia hamil. 610 00:45:42,915 --> 00:45:45,657 Lima keguguran berturut-turut. 611 00:45:49,088 --> 00:45:52,922 Kemudian putusan keluar. Penyakit mematikan yang tidak dapat disembuhkan. 612 00:45:54,385 --> 00:45:55,921 Kami memutuskan untuk mengadopsi. 613 00:46:10,067 --> 00:46:11,056 Pelayan! 614 00:46:11,652 --> 00:46:12,937 Permisi! 615 00:46:14,530 --> 00:46:16,066 Permisi! 616 00:46:21,495 --> 00:46:22,484 Ya? 617 00:46:24,039 --> 00:46:26,655 Tolong, tarte tatin. 618 00:46:27,710 --> 00:46:31,623 Matang. Kue coklat itu mentah. 619 00:46:31,797 --> 00:46:35,836 Semuanya terasa empuk dan lengket. Aneh. 620 00:46:36,010 --> 00:46:39,047 Itulah yang dimaksud dengan kue cair. 621 00:46:39,221 --> 00:46:40,961 - Jadi itu sebabnya. - Ya. 622 00:46:41,140 --> 00:46:43,051 Lagipula aku akan pesan tarte tatin. 623 00:46:43,225 --> 00:46:45,557 Saya selalu menyukai kompetisi, 624 00:46:45,728 --> 00:46:47,844 olahraga ekstrim, kecepatan. 625 00:46:48,022 --> 00:46:50,058 Menjadi lebih cepat, lebih tinggi. 626 00:46:51,817 --> 00:46:53,523 Seorang paralayang memberi saya itu. 627 00:46:53,694 --> 00:46:57,107 Aku berada tinggi di langit, melihat ke bawah pada sesuatu, bernapas. 628 00:46:57,281 --> 00:47:00,114 Saya dibesarkan untuk berpikir kami kesal pada dunia. 629 00:47:02,369 --> 00:47:04,234 Sedikit air. Mulutku kering. 630 00:47:07,666 --> 00:47:09,202 Sendi melakukan hal itu. 631 00:47:11,045 --> 00:47:12,501 Dan apa lagi? 632 00:47:12,671 --> 00:47:13,660 Membuatmu lapar 633 00:47:13,839 --> 00:47:15,955 dan cerewet. 634 00:47:20,971 --> 00:47:24,008 Namun cuaca buruk bisa berakibat fatal saat paralayang. 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,890 Dan kamu tetap terbang? 636 00:47:27,061 --> 00:47:31,020 Ya, mungkin menderita seperti Alice. Aku tahu dia tidak akan pernah pulih. 637 00:47:32,608 --> 00:47:37,022 Saya mematahkan tulang belakang ketiga dan keempat. Sekarang hanya terbang dalam pikiranku. 638 00:47:38,072 --> 00:47:40,859 Saat rasa sakitnya mereda, Saya punya pikiran saya. 639 00:47:43,410 --> 00:47:46,026 Cacatku yang sebenarnya tidak sedang duduk di kursi. 640 00:47:49,291 --> 00:47:50,952 Ini hidup tanpa dia. 641 00:47:54,213 --> 00:47:56,329 Apa kata dokter? 642 00:47:56,507 --> 00:48:00,091 Dengan kemajuan di bidang kedokteran, mereka akan membuat saya tetap bertahan hingga usia 70 643 00:48:00,260 --> 00:48:02,922 dengan pijatan dan penjemputan. 644 00:48:03,097 --> 00:48:06,055 Itu mahal, tapi aku orang kaya yang cacat. 645 00:48:09,478 --> 00:48:11,059 Saya akan menembak diri saya sendiri. 646 00:48:11,230 --> 00:48:13,972 Itu tidak mudah dalam kondisi saya. 647 00:48:14,525 --> 00:48:16,061 BENAR. 648 00:48:17,277 --> 00:48:18,437 Itu menyebalkan. 649 00:48:20,614 --> 00:48:22,320 Tanggal berapa hari ini? 650 00:48:22,491 --> 00:48:23,901 Yang kedelapan atau kesembilan. 651 00:48:24,076 --> 00:48:25,486 Itu resmi kalau begitu. 652 00:48:26,120 --> 00:48:27,030 Apa? 653 00:48:27,204 --> 00:48:28,569 Anda telah memenangkan taruhan Anda. 654 00:48:29,123 --> 00:48:31,079 Masa uji coba Anda sudah berakhir. 655 00:48:31,250 --> 00:48:32,160 Kalau begitu aku dipekerjakan? 656 00:48:32,334 --> 00:48:34,074 Ya, Anda dipekerjakan. 657 00:48:34,503 --> 00:48:36,243 Bisakah aku mengandalkanmu sekarang? 658 00:48:36,422 --> 00:48:38,287 - Ya. - Bagus. 659 00:48:38,465 --> 00:48:41,081 Mulailah dengan mengembalikan telur Faberg� saya. 660 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 Alice memberiku satu setiap tahun. 661 00:48:45,723 --> 00:48:48,510 Saya punya 25, satu untuk setiap tahun kami bersama. 662 00:48:49,268 --> 00:48:50,599 Saya menghargainya. 663 00:48:52,146 --> 00:48:55,104 Aku tidak tahu kenapa kamu... Bukankah aku. 664 00:48:56,275 --> 00:48:58,106 Apa yang hilang lagi? 665 00:49:11,582 --> 00:49:12,571 Mina! 666 00:49:12,791 --> 00:49:13,780 Mina! 667 00:49:17,171 --> 00:49:19,127 - Ada apa? - Masuk. 668 00:49:21,049 --> 00:49:22,209 Kencangkan sabuk pengaman. 669 00:49:33,645 --> 00:49:35,010 Bagaimana kabarnya? 670 00:49:41,195 --> 00:49:42,605 Bagaimana sekolahnya? 671 00:49:45,157 --> 00:49:46,818 Mengapa kamu tidak membalas pesanku? 672 00:49:48,827 --> 00:49:50,067 Saya sedang sibuk. 673 00:49:53,207 --> 00:49:55,573 Mari kita dengarkan. Siapa yang menelepon? 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,914 Seorang polisi, untuk berbicara dengan Ibu. Aku mengeluarkan suara yang dalam 675 00:49:59,087 --> 00:50:00,623 dan berkata kami akan pergi. 676 00:50:03,217 --> 00:50:04,457 Menemukan telurku? 677 00:50:08,222 --> 00:50:09,712 Sudahkah Anda menemukannya? 678 00:50:09,890 --> 00:50:12,927 Persetan dengan telur batumu. Saya belum menemukannya. 679 00:50:22,569 --> 00:50:23,775 Apa yang kamu katakan? 680 00:50:23,946 --> 00:50:25,686 Apa yang bisa saya katakan? 681 00:50:25,864 --> 00:50:28,196 Saya hanya punya 30 gram. 682 00:50:28,367 --> 00:50:31,609 Untuk itu Anda mendapatkan mantra dalam tahanan, maka itu selamat tinggal. 683 00:50:31,787 --> 00:50:33,323 Mari kita makan kebab. 684 00:50:34,248 --> 00:50:35,909 Aku tidak akan membahasnya! 685 00:50:36,083 --> 00:50:37,072 Lepaskan aku. 686 00:50:37,251 --> 00:50:38,161 Kemana kamu pergi? 687 00:50:38,335 --> 00:50:40,826 Siapa yang mengantarmu? 688 00:50:41,004 --> 00:50:42,084 Enyah! 689 00:50:42,256 --> 00:50:43,792 Itu bukan urusanmu. 690 00:50:44,258 --> 00:50:45,418 Kesal! 691 00:50:57,980 --> 00:50:59,186 Sial! 692 00:50:59,982 --> 00:51:03,270 "Matanya bersinar terbuat dari mineral menawan 693 00:51:03,443 --> 00:51:06,230 dan dalam hal ini aneh, dunia simbolis..." 694 00:51:07,197 --> 00:51:09,779 "Dan dalam hal yang aneh ini... 695 00:51:10,284 --> 00:51:11,865 ... simbolis ... 696 00:51:12,744 --> 00:51:14,029 ...dunia..." 697 00:51:14,288 --> 00:51:15,903 Sangat membosankan! 698 00:51:17,749 --> 00:51:21,037 "...di mana malaikat yang tidak dapat diganggu gugat dan sphinx kuno..." 699 00:51:21,670 --> 00:51:23,752 Apakah itu dengan huruf "i" atau "y"? 700 00:51:24,298 --> 00:51:26,254 Ini membunuh pikiranku. 701 00:51:27,301 --> 00:51:29,462 "Sphinx" dengan huruf "i". 702 00:51:29,636 --> 00:51:31,627 Mengapa repot-repot dengan omong kosong ini? 703 00:51:32,306 --> 00:51:34,547 Sphinx, aster, malaikat... 704 00:51:34,725 --> 00:51:37,011 Anda akan memilih barang ini? 705 00:51:38,312 --> 00:51:40,143 Benar, ada yang bisa lebih lugas. 706 00:51:42,274 --> 00:51:44,606 "Dan sphinx kuno..." Lanjutkan. 707 00:51:44,776 --> 00:51:46,437 Seperti apa rupanya? 708 00:51:46,612 --> 00:51:49,228 Saya tidak tahu. Bukan itu yang penting. 709 00:51:50,032 --> 00:51:53,741 Itu intelektual dan emosional, bukan fisik. 710 00:51:53,911 --> 00:51:55,742 Saya ingin hubungan pikiran-ke-pikiran. 711 00:51:55,913 --> 00:51:59,701 Jika dia troll, itu akan menjadi pikiran yang membingungkan! 712 00:52:00,834 --> 00:52:03,041 Sangat halus. Sungguh. 713 00:52:04,838 --> 00:52:05,827 Apa yang bisa saya katakan? 714 00:52:06,632 --> 00:52:07,542 Bagus. 715 00:52:07,716 --> 00:52:09,627 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 716 00:52:15,474 --> 00:52:17,214 Silakan. 717 00:52:19,061 --> 00:52:19,971 Enam bulan. 718 00:52:20,145 --> 00:52:21,601 Enam bulan? 719 00:52:21,772 --> 00:52:24,013 Dan Anda belum pernah melihatnya? 720 00:52:24,191 --> 00:52:27,604 Mungkin dia gemuk dan jelek. Atau cacat. 721 00:52:27,778 --> 00:52:31,111 Di akhir puisi tulis "Berapa berat badanmu?" 722 00:52:31,949 --> 00:52:35,862 Terima kasih banyak atas saran bagusmu, Driss. 723 00:52:36,870 --> 00:52:38,735 Ayo lanjutkan. Dimana aku tadi? 724 00:52:39,873 --> 00:52:43,036 Seekor sphinx sedang memakan bunga aster dengan malaikat, 725 00:52:43,210 --> 00:52:45,121 lalu berlari dan melakukan sesuatu. 726 00:52:46,338 --> 00:52:47,248 Biarkan aku melihat... 727 00:52:47,422 --> 00:52:50,209 "Dalam hal yang aneh ini, dunia simbolis..." 728 00:52:50,676 --> 00:52:54,385 "Dalam hal yang aneh ini, dunia simbolis..." 729 00:52:54,554 --> 00:52:55,543 Telepon dia! 730 00:52:56,014 --> 00:53:00,178 "...di mana malaikat yang tidak dapat diganggu gugat dan sphinx kuno..." 731 00:53:00,644 --> 00:53:01,633 Telepon dia, oke! 732 00:53:02,270 --> 00:53:06,013 Saya bisa menyampaikan lebih banyak hal dengan kata-kata tertulis, oke? 733 00:53:07,067 --> 00:53:07,977 Dia luar biasa. 734 00:53:08,151 --> 00:53:11,860 Aku akan mencari nomor teleponnya. Ini membuatku stres. 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,986 Dunkirk. Itu buruk. 736 00:53:17,411 --> 00:53:18,571 Letakkan itu. 737 00:53:18,745 --> 00:53:20,360 Tidak ada ratu kecantikan di sana. 738 00:53:21,289 --> 00:53:22,449 Hanya troll. 739 00:53:22,624 --> 00:53:24,239 Letakkan itu sekarang. 740 00:53:24,418 --> 00:53:25,828 Nomornya ada di sini. 741 00:53:26,003 --> 00:53:28,210 Itu artinya dia ingin kamu menelepon! 742 00:53:28,380 --> 00:53:30,245 Tolong letakkan itu! 743 00:53:30,424 --> 00:53:32,289 Dia menulis nomornya di sini. 744 00:53:32,467 --> 00:53:35,300 Artinya: "Panggil aku, aku akan menjilat telingamu." 745 00:53:35,762 --> 00:53:38,128 Apa yang dia lakukan? Jangan telepon dia. 746 00:53:38,306 --> 00:53:40,672 Cukup puisi setelah enam bulan. 747 00:53:41,184 --> 00:53:42,799 Dia benar-benar gila! 748 00:53:43,437 --> 00:53:44,722 Saya tidak akan berbicara dengannya. 749 00:53:44,896 --> 00:53:47,729 Saya yakin dia memiliki aksen. Mereka berbicara aneh di atas sana. 750 00:53:47,899 --> 00:53:49,264 Menggantung! 751 00:53:49,443 --> 00:53:50,979 "Aku ingin Philippe-ku." 752 00:53:51,153 --> 00:53:52,518 Dia akan menangkapnya. 753 00:53:53,989 --> 00:53:55,399 Suaranya terdengar oke. 754 00:54:00,871 --> 00:54:03,453 Berimprovisasi, bicara tentang bunga aster... 755 00:54:03,832 --> 00:54:06,073 El�onore? Itu Philippe. 756 00:54:06,918 --> 00:54:11,787 Saya menelepon karena saya sangat menginginkannya untuk mendengar suaramu 757 00:54:11,965 --> 00:54:15,298 dan dengan ucapan "halo" pertama itu, 758 00:54:15,469 --> 00:54:17,926 - Aku puas. - Aku akan memakaikannya. 759 00:54:20,057 --> 00:54:22,423 Terlalu bertele-tele. Cobalah kalimat yang lebih sederhana. 760 00:54:23,852 --> 00:54:25,308 El�onore, ini Philippe. 761 00:54:26,271 --> 00:54:27,386 Philippe? 762 00:54:27,564 --> 00:54:29,646 Aku sedang menulis surat untukmu dan... 763 00:54:30,942 --> 00:54:34,355 ... aku baru saja tersadar, "Kenapa aku tidak meneleponnya?" 764 00:54:35,030 --> 00:54:36,361 Tanyakan berat badannya! 765 00:54:37,365 --> 00:54:39,777 - Saya minta maaf? - Tidak, tidak ada apa-apa. 766 00:54:40,077 --> 00:54:41,317 "Aku sedang berduka, 767 00:54:41,495 --> 00:54:43,451 Aku menangis, aku takut. 768 00:54:44,247 --> 00:54:45,282 Tuhan, udara segar..." 769 00:54:45,457 --> 00:54:47,823 Ya, "Perawan Bodoh". Anda tidak terkalahkan. 770 00:54:48,001 --> 00:54:49,332 Aku juga menyukai Rimbaud. 771 00:54:49,503 --> 00:54:51,414 Maaf, saya di sini dulu. 772 00:54:51,588 --> 00:54:53,954 El�onore, aku sangat senang. 773 00:54:55,509 --> 00:54:56,919 Benar-benar kotak obrolan! 774 00:54:57,094 --> 00:54:59,210 Tidak ada yang bisa menghentikanmu sekarang. 775 00:54:59,387 --> 00:55:00,718 Hati-hati di jalan. 776 00:55:01,515 --> 00:55:04,006 Mari kita semua berhati-hati, mari kita semua menjilat telinga kita. 777 00:55:04,184 --> 00:55:05,264 Bagus sekali. 778 00:55:05,435 --> 00:55:06,925 Dengan baik? 779 00:55:07,979 --> 00:55:10,470 Kabar baik dan kabar kurang baik. 780 00:55:11,066 --> 00:55:12,055 Kabar baiknya? 781 00:55:12,234 --> 00:55:13,349 Lima puluh tiga kilo. 782 00:55:13,527 --> 00:55:15,358 Lima puluh tiga kilo, itu bagus. 783 00:55:15,529 --> 00:55:16,860 Kecuali tingginya satu meter. 784 00:55:18,573 --> 00:55:21,736 Kabar buruknya adalah, dia ingin difoto. 785 00:55:22,285 --> 00:55:24,401 - Jadi? - Sangat lucu. 786 00:55:24,579 --> 00:55:26,820 Tolong tiketnya. 787 00:55:26,998 --> 00:55:27,908 Selamat malam. 788 00:55:28,083 --> 00:55:29,072 Di sini. 789 00:55:29,251 --> 00:55:30,866 - OKE. - Selamat malam. 790 00:55:31,044 --> 00:55:33,535 Jika Anda menginginkan kami, kami tidak akan pindah dari sana. 791 00:55:33,713 --> 00:55:35,249 Terutama dia. 792 00:55:37,843 --> 00:55:40,630 Menurutmu apa yang diinginkan wanita? 793 00:55:40,804 --> 00:55:42,044 Aku tidak tahu. 794 00:55:42,556 --> 00:55:44,797 Keindahan, pesona, keanggunan... 795 00:55:45,559 --> 00:55:48,676 Omong kosong! Mereka menginginkan adonan dan keamanan. 796 00:55:50,188 --> 00:55:51,678 Tanyakan saja padanya. 797 00:55:53,400 --> 00:55:55,265 Dan Anda memiliki apa yang diperlukan. 798 00:55:56,570 --> 00:55:57,480 aku naif. 799 00:55:57,654 --> 00:56:01,272 Saya berharap dapat memikat lebih banyak lagi dari sekedar rekening bank saya. 800 00:56:02,576 --> 00:56:06,569 Setelah enam bulan membaca puisimu yang payah, dia menyukaimu. 801 00:56:06,746 --> 00:56:10,409 Dia memang asli. Kursi itu tidak akan mengganggunya. 802 00:56:11,585 --> 00:56:12,700 Itu benar. 803 00:56:13,628 --> 00:56:15,914 Di utara, laki-laki minum dan memukuli perempuan. 804 00:56:16,089 --> 00:56:17,704 Dia akan aman bersamamu. 805 00:56:18,133 --> 00:56:19,293 Bajingan. 806 00:56:21,052 --> 00:56:22,417 Pragmatis, bukan? 807 00:56:24,347 --> 00:56:25,587 Aku tidak tahu. 808 00:56:26,266 --> 00:56:29,554 Jika dia mengirimkan fotonya, itu berarti dia ingin melangkah lebih jauh. 809 00:56:30,729 --> 00:56:33,812 Kirimkan foto Anda tanpa kursi itu benar-benar terlihat. 810 00:56:33,982 --> 00:56:36,473 Tidak harus begitu yang telethon 811 00:56:36,651 --> 00:56:38,687 bersamamu ngiler 812 00:56:38,862 --> 00:56:41,353 dan tampak seperti sampah. 813 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 Oke, saya mengerti pesannya. 814 00:56:56,630 --> 00:56:59,246 Orang ini sedang tidak sehat. Dia sama sekali tidak sehat. 815 00:57:00,342 --> 00:57:01,377 Apa? 816 00:57:05,305 --> 00:57:06,511 Dia pohon? 817 00:57:07,474 --> 00:57:08,589 Pohon bernyanyi. 818 00:57:15,815 --> 00:57:17,271 Itu bahasa Jerman! 819 00:57:18,610 --> 00:57:19,599 Apa? 820 00:57:20,654 --> 00:57:21,985 Itu dalam bahasa Jerman. 821 00:57:22,155 --> 00:57:23,361 Dalam bahasa Jerman. 822 00:57:24,658 --> 00:57:26,068 Kamu gila. 823 00:57:27,077 --> 00:57:28,192 Sungguh membosankan. 824 00:57:28,370 --> 00:57:29,985 - Berapa lama itu bertahan? - Empat jam. 825 00:57:30,163 --> 00:57:31,243 Sial! 826 00:57:35,669 --> 00:57:37,284 Tampan saat itu. 827 00:57:39,172 --> 00:57:40,161 Yang mana? 828 00:57:42,884 --> 00:57:44,090 Yang ini. 829 00:57:47,806 --> 00:57:50,388 Atau mungkin yang ini. 830 00:57:51,017 --> 00:57:55,556 Tentu, ada masalah, tapi kamu terlihat baik. 831 00:57:56,690 --> 00:57:57,896 Ingin mencobanya? 832 00:57:58,066 --> 00:57:59,101 Aku tidak tahu. 833 00:57:59,693 --> 00:58:02,526 - Bukankah menyenangkan berbicara dengannya? - Ya, benar. 834 00:58:02,696 --> 00:58:03,685 Itu saja? 835 00:58:04,114 --> 00:58:05,979 - Sungguh ledakan. - Jadi? 836 00:58:06,866 --> 00:58:09,448 Masukkan foto sialan itu ke dalam amplop! 837 00:58:09,619 --> 00:58:12,907 Di sana. Kata-kata yang sangat ingin kudengar. 838 00:58:17,419 --> 00:58:18,659 Beri aku rokok. 839 00:58:19,379 --> 00:58:20,835 Apakah kamu tidak pernah mengetuk? 840 00:58:21,631 --> 00:58:22,620 Anda sedang melukis? 841 00:58:22,966 --> 00:58:25,252 - Keluar. - Dengan serius? Anda sedang melukis? 842 00:58:25,427 --> 00:58:26,963 Belajar membaca juga? 843 00:58:27,137 --> 00:58:29,423 Apa yang kamu inginkan? Enyah! 844 00:58:29,597 --> 00:58:31,383 Akan memukul seorang wanita? 845 00:58:31,558 --> 00:58:32,923 Anda melakukan itu di negara Anda? 846 00:58:33,101 --> 00:58:34,841 Anda dipukul! Keluar. 847 00:58:35,020 --> 00:58:36,635 - Keluar sekarang! - Aku akan pergi kapanpun aku mau. 848 00:58:36,813 --> 00:58:38,269 Keluarlah! 849 00:58:38,440 --> 00:58:40,476 - Aku sudah memutuskan untuk pergi sekarang. - Keluar! 850 00:58:41,234 --> 00:58:42,189 Kotoran. 851 00:58:42,360 --> 00:58:44,692 Ganti foto itu dengan yang lain. 852 00:58:47,032 --> 00:58:50,240 Pastikan untuk mempostingnya sendiri. Dan berhati-hatilah. 853 00:58:50,744 --> 00:58:52,280 Mau mu. 854 00:58:53,204 --> 00:58:55,570 Masukkan foto lainnya ke tempat sampah. 855 00:58:55,957 --> 00:58:57,117 Aku meledakkan sumbunya! 856 00:58:57,417 --> 00:58:59,624 PELACUR 857 00:59:02,756 --> 00:59:04,838 - Ada apa? - Putrimu! 858 00:59:05,675 --> 00:59:06,664 Saya sedang melukis. 859 00:59:07,302 --> 00:59:09,042 Anda sedang melukis? 860 00:59:09,220 --> 00:59:10,710 sudah kubilang padamu, 861 00:59:10,930 --> 00:59:13,512 luruskan dia atau aku akan menghancurkannya! 862 00:59:13,683 --> 00:59:16,140 - Tenang. - Tidak, aku tidak akan tenang! 863 00:59:16,519 --> 00:59:18,350 Aku tangan dan kakimu di sini? 864 00:59:18,772 --> 00:59:21,605 - Itu benar. - Aku ingin menjadi tanganmu 865 00:59:21,775 --> 00:59:25,393 untuk menamparnya karena yang bisa kamu lakukan hanyalah menjatuhkannya! 866 00:59:25,570 --> 00:59:28,733 Apakah kamu tidak berlebihan? Yvonne? 867 00:59:34,537 --> 00:59:37,370 Dia bisa melakukannya dengan diluruskan sedikit. 868 00:59:37,540 --> 00:59:38,575 Sedikit? 869 00:59:38,750 --> 00:59:40,661 Pada usia 16 tahun, dia berpakaian seperti gelandangan! 870 00:59:40,835 --> 00:59:43,451 Dia terus bermesraan dengan kepala pel. 871 00:59:43,797 --> 00:59:45,412 Tapi itu bukan masalahku. 872 00:59:45,590 --> 00:59:49,629 Apa yang menggangguku apakah sikapnya yang tinggi dan perkasa, 873 00:59:49,803 --> 00:59:51,714 cara dia berbicara kepada Anda dan saya. 874 00:59:51,888 --> 00:59:54,755 Tidak ada rasa hormat. Dia memperlakukan kita seperti anjing. 875 00:59:55,892 --> 00:59:58,429 Katakan saja dan aku akan meluruskannya. 876 00:59:58,603 --> 00:59:59,763 Saya mengerti pesannya. 877 00:59:59,938 --> 01:00:01,769 Biarkan aku bicara dengannya. 878 01:00:04,818 --> 01:00:06,774 Jadi bicaralah padanya, dan cepat. 879 01:00:07,404 --> 01:00:09,986 Lakukan sesuatu. Luruskan dia. 880 01:00:10,824 --> 01:00:12,780 Dia melukis? Apa yang dia lukis? 881 01:00:12,951 --> 01:00:14,691 Tidak tahu. 882 01:00:35,849 --> 01:00:36,884 Bangun. 883 01:00:37,809 --> 01:00:38,798 Bangkit dan bersinar. 884 01:00:43,148 --> 01:00:45,810 Ini dia. Waktu selang listrik. 885 01:01:30,236 --> 01:01:32,318 Hormati orang-orangnya Aku butuh di sekitarku. 886 01:01:32,489 --> 01:01:33,945 Itu tidak bisa ditoleransi. 887 01:01:34,115 --> 01:01:35,446 Apakah itu jelas? 888 01:01:35,617 --> 01:01:37,323 Bersikaplah lebih keras padanya! 889 01:01:37,494 --> 01:01:39,860 Aku tidak ingin kepala pel itu ada di mana-mana. 890 01:01:40,038 --> 01:01:42,450 - Beri aku istirahat. - Aku belum selesai! 891 01:01:42,624 --> 01:01:45,457 Aku harus menjatuhkanmu untuk membuatmu patuh? 892 01:01:46,503 --> 01:01:47,868 Itu dia, dia berhasil! 893 01:01:52,133 --> 01:01:53,498 Kamu melukis ini? 894 01:01:53,676 --> 01:01:54,665 Ya. 895 01:01:55,803 --> 01:01:56,792 Saya menyukainya. 896 01:01:57,472 --> 01:02:01,056 Saya tidak mengatakannya Saya pasti akan menggantungnya 897 01:02:01,226 --> 01:02:02,591 di tempatku, tapi... 898 01:02:04,062 --> 01:02:05,643 Apa yang bisa kita dapatkan darinya? 899 01:02:07,941 --> 01:02:09,181 Kita lihat saja nanti. 900 01:02:09,943 --> 01:02:11,774 Lihat lebih banyak atau lihat lebih sedikit? 901 01:02:12,946 --> 01:02:14,152 Itu... 902 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Apakah kamu gila? 903 01:02:16,866 --> 01:02:18,697 Ayolah! Tidak ada lidah, oke. 904 01:02:18,868 --> 01:02:19,983 Kamu sakit kepala! 905 01:02:20,995 --> 01:02:23,077 Saya tidak percaya ini. 906 01:02:23,289 --> 01:02:24,779 Percepat sedikit. 907 01:02:24,958 --> 01:02:26,164 Aku tidak percaya diri. 908 01:02:27,835 --> 01:02:29,791 Kamu terlalu lambat! 909 01:02:30,213 --> 01:02:32,169 Dua belas kilometer per jam itu keren? 910 01:02:32,340 --> 01:02:33,420 Itu keren. 911 01:02:33,675 --> 01:02:34,710 Dua belas kilometer per jam itu keren, benar? 912 01:02:35,635 --> 01:02:37,171 Tidak lebih cepat? 913 01:02:37,345 --> 01:02:38,926 - Itu kecepatan tertinggi. - OKE. 914 01:03:13,006 --> 01:03:14,587 Tempelkan di telinga. 915 01:03:35,820 --> 01:03:36,900 Ya, Yvonne. 916 01:03:37,071 --> 01:03:39,357 Tidak, dia tidak bisa mendengar. Dia tidak ada di dekatku. 917 01:03:40,074 --> 01:03:41,814 Dia tidak bisa mendengarku, Yvonne. 918 01:03:43,828 --> 01:03:46,240 Kami akan tiba di sana tepat pukul 08.30. 919 01:03:46,414 --> 01:03:47,449 Kami akan mendorongnya kembali. 920 01:03:47,624 --> 01:03:49,285 Selamat tinggal, Yvonne. 921 01:03:50,043 --> 01:03:51,374 Dia stres? 922 01:03:51,544 --> 01:03:55,036 Ya, kejutan ulang tahunmu akan setengah jam kemudian. 923 01:03:55,214 --> 01:03:58,752 Dia mengalami kondisi yang buruk setiap tahun. 924 01:03:58,926 --> 01:04:02,214 Dia mengundang seluruh keluargaku. Semuanya berjalan seperti jarum jam. 925 01:04:03,598 --> 01:04:06,806 Mereka datang untuk melihat jika aku masih hidup. 926 01:04:07,435 --> 01:04:08,766 Pemeriksaan tahunan. 927 01:04:11,522 --> 01:04:13,387 Aku berpura-pura terkejut. 928 01:04:14,025 --> 01:04:15,686 Kita semua berusaha, 929 01:04:15,860 --> 01:04:18,021 tapi, sejujurnya, kita semua merasa bosan. 930 01:04:57,735 --> 01:04:58,724 Permisi... 931 01:04:59,487 --> 01:05:00,772 Permisi... 932 01:05:06,119 --> 01:05:07,905 Apakah Anda keberatan untuk terus maju? 933 01:05:08,788 --> 01:05:10,528 Ya, saya keberatan. 934 01:05:10,707 --> 01:05:11,662 Baiklah. 935 01:05:11,833 --> 01:05:13,869 Terima kasih. Bergerak bersama. 936 01:05:14,377 --> 01:05:17,084 Pindahkan satu kursi saja. 937 01:05:18,506 --> 01:05:19,791 Sangat baik. 938 01:05:31,769 --> 01:05:33,100 Setelan jas mengubah seorang pria. 939 01:05:34,147 --> 01:05:35,762 Kamu terlihat baik. 940 01:05:38,151 --> 01:05:39,357 Anda terlihat seperti Obama. 941 01:05:41,154 --> 01:05:42,143 Ya? 942 01:05:45,199 --> 01:05:46,985 Dia seksi untukku, aku tahu. 943 01:05:47,160 --> 01:05:48,525 Barrack Obama. 944 01:05:48,703 --> 01:05:49,818 Berkelas. 945 01:05:53,082 --> 01:05:55,949 Itu seperti membandingkanmu... 946 01:05:56,961 --> 01:05:58,121 ...kepada George Bush... 947 01:05:59,172 --> 01:06:00,412 ...atau Nixon. 948 01:06:10,183 --> 01:06:12,549 Ada apa? Anda akan melewatkan konsernya. 949 01:06:12,727 --> 01:06:13,933 Tinggalkan aku sendiri! 950 01:06:15,354 --> 01:06:16,343 Sudah menstruasi? 951 01:06:16,939 --> 01:06:17,894 Kesal! 952 01:06:18,065 --> 01:06:19,100 Ada apa? 953 01:06:20,193 --> 01:06:21,228 Elisa... 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,187 - Biarkan aku! - Apa yang kamu ambil? 955 01:06:26,991 --> 01:06:28,151 Apa yang kamu lakukan? 956 01:06:31,245 --> 01:06:32,234 Dari mana ini? 957 01:06:33,122 --> 01:06:34,032 dompet Yvonne. 958 01:06:34,207 --> 01:06:35,196 Imodium? 959 01:06:35,708 --> 01:06:37,664 Untuk apa ini? 960 01:06:37,835 --> 01:06:39,245 Untuk bunuh diri? 961 01:06:40,004 --> 01:06:41,665 Anda tidak akan buang air besar selama berbulan-bulan sekarang! 962 01:06:42,173 --> 01:06:43,162 Tinggalkan aku sendiri. 963 01:06:43,466 --> 01:06:44,546 Tunggu... 964 01:06:45,051 --> 01:06:47,963 Anda juga mengonsumsi Tylenol? Kamu sekarat. 965 01:06:48,221 --> 01:06:49,210 Ini buruk! 966 01:06:51,182 --> 01:06:53,138 Haruskah saya memanggil ambulans? 967 01:06:53,851 --> 01:06:54,840 Mengapa kamu melakukannya? 968 01:06:56,354 --> 01:06:57,343 Karena Bastien. 969 01:06:58,147 --> 01:06:59,057 Bagaimana dengan dia? 970 01:06:59,232 --> 01:07:01,564 Dia mencampakkanku, dia tidak peduli. 971 01:07:01,734 --> 01:07:03,599 Dia bahkan menyebutku pelacur. 972 01:07:04,070 --> 01:07:05,150 Itu buruk. 973 01:07:05,446 --> 01:07:07,732 Ini akan cocok untuk semua orang jika aku mati. 974 01:07:07,907 --> 01:07:10,068 Berhenti bicara omong kosong. Turun ke bawah. 975 01:07:10,243 --> 01:07:12,950 Pergi menemuinya untukku. Bicaralah padanya. 976 01:07:13,120 --> 01:07:14,030 Siapa? 977 01:07:14,205 --> 01:07:16,116 Bastien. Aku akan membayarmu. 978 01:07:16,415 --> 01:07:18,531 Bayar saya? Apakah kamu sudah gila? 979 01:07:18,960 --> 01:07:20,825 Bebaskan aku dari omong kosong kekanak-kanakan ini. 980 01:07:21,003 --> 01:07:22,083 Silakan! 981 01:07:22,255 --> 01:07:24,746 Saya berbicara dengan Bastien dan kamu membayarku. 982 01:07:25,716 --> 01:07:27,206 Menurutmu aku ini siapa? 983 01:07:29,387 --> 01:07:30,752 Tolong, Driss! 984 01:07:31,639 --> 01:07:33,049 Berapa harganya? 985 01:07:35,101 --> 01:07:36,216 Berengsek. 986 01:07:38,896 --> 01:07:42,229 Ini memiliki gaya. Ada sentuhan tertentu. 987 01:07:43,192 --> 01:07:45,604 Tapi 11.000 untuk artis yang tidak dikenal... 988 01:07:50,616 --> 01:07:54,609 Tapi kalau aku bilang tidak dan nilainya tiga kali lipat, saya akan menyesalinya 989 01:07:54,787 --> 01:07:56,698 dan Anda akan berkata, "Sudah kubilang." 990 01:08:00,293 --> 01:08:01,874 Dia punya pertunjukan di London? 991 01:08:02,044 --> 01:08:03,329 Dan Berlin segera. 992 01:08:04,046 --> 01:08:05,331 Berlin juga. 993 01:08:08,426 --> 01:08:10,257 Aku tidak tahu. 994 01:08:11,762 --> 01:08:13,844 Sebelas ribu euro jumlah yang cukup besar. 995 01:08:15,600 --> 01:08:16,965 Ayo, isi aku di sini. 996 01:08:17,143 --> 01:08:18,553 Apakah dia bersama seseorang? 997 01:08:19,228 --> 01:08:21,560 Baiklah. Ya. Fred. 998 01:08:21,731 --> 01:08:22,720 Fred? 999 01:08:23,858 --> 01:08:25,314 Mereka sudah bersama selama dua tahun... 1000 01:08:26,319 --> 01:08:28,275 ...tetapi dengan pasang surut. 1001 01:08:28,863 --> 01:08:30,273 Segalanya sering kali tegang. 1002 01:08:31,324 --> 01:08:33,280 Mereka cukup berbatu-batu sekarang. 1003 01:08:34,327 --> 01:08:35,783 Mungkin karena aku? 1004 01:08:36,329 --> 01:08:38,285 - Apakah dia menyebutku? - Tidak. 1005 01:08:39,332 --> 01:08:41,744 Tentu saja. Sedikit. 1006 01:08:41,918 --> 01:08:44,204 Sial! Dia seksi untukku. 1007 01:08:47,632 --> 01:08:48,667 Anda membohongi saya? 1008 01:08:49,216 --> 01:08:50,922 - Tidak. - Omong kosong! 1009 01:08:51,093 --> 01:08:52,958 Aku akan tidur dengan Magalie suatu hari nanti. 1010 01:08:53,429 --> 01:08:54,885 Harapan membuat kita terus maju. 1011 01:08:56,349 --> 01:08:58,681 Mudah dalam hal itu jika Anda memiliki masalah perut. 1012 01:08:59,644 --> 01:09:01,009 Saya bukan dokter, 1013 01:09:01,187 --> 01:09:03,599 tapi Imodium berarti ada masalah. 1014 01:09:14,241 --> 01:09:15,196 Permisi. 1015 01:09:15,368 --> 01:09:18,155 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 1016 01:09:18,371 --> 01:09:20,612 Satu potong lagi hanya untukku? 1017 01:09:21,374 --> 01:09:23,160 Tidak, kami keren. 1018 01:09:25,378 --> 01:09:26,743 Empat Musim Vivaldi: 1019 01:09:27,380 --> 01:09:28,665 "L'Estate." 1020 01:09:28,839 --> 01:09:29,954 Anda akan menyukai ini. 1021 01:09:30,383 --> 01:09:31,498 Kotoran. 1022 01:09:47,441 --> 01:09:50,308 Ayolah, jangan bilang kamu tidak merasakan apa-apa. 1023 01:09:50,486 --> 01:09:54,149 Tidak apa-apa. Itu tidak ada gunanya bagiku. 1024 01:09:54,323 --> 01:09:56,405 Musik adalah sesuatu yang Anda ikuti. 1025 01:09:56,826 --> 01:09:58,862 Ayo coba yang lain. 1026 01:10:04,750 --> 01:10:06,741 Saya tahu yang itu. 1027 01:10:07,253 --> 01:10:08,368 Itu sebuah iklan. 1028 01:10:09,422 --> 01:10:10,411 Untuk kopi. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:18,256 Oyez, berdasarkan mandat, 1030 01:10:18,431 --> 01:10:21,093 Aku diharapkan di istana... 1031 01:10:21,934 --> 01:10:24,425 ...untuk membawa para penyanyi ke sana. 1032 01:10:26,063 --> 01:10:27,178 Saya seorang ksatria yang baik. 1033 01:10:28,899 --> 01:10:30,764 Itu mencurigakan. 1034 01:10:31,444 --> 01:10:33,480 Saya melihat orang-orang tanpa pakaian. 1035 01:10:34,447 --> 01:10:38,281 Mereka sedang berlari. Saya melihat mereka berlari telanjang. 1036 01:10:38,576 --> 01:10:39,565 Dan terkikik. 1037 01:10:41,370 --> 01:10:42,359 Baiklah. 1038 01:10:42,538 --> 01:10:43,573 Bach panas. 1039 01:10:45,041 --> 01:10:47,999 Wanita mengejarnya. Barry White pada zamannya. 1040 01:10:50,546 --> 01:10:52,082 Saya tahu yang ini! 1041 01:10:52,256 --> 01:10:54,338 Saya mengetahuinya. Semua orang mengetahuinya. 1042 01:10:54,717 --> 01:10:55,832 Tentu! 1043 01:10:56,343 --> 01:10:58,959 "Ini adalah Kantor Manfaat Paris. 1044 01:10:59,180 --> 01:11:01,421 Semua jalur kami sedang sibuk. 1045 01:11:01,640 --> 01:11:03,596 Waktu tunggu: dua tahun." 1046 01:11:11,901 --> 01:11:13,391 "T om dan Jerry," kan? 1047 01:11:21,118 --> 01:11:22,107 "T om dan Jerry." 1048 01:11:23,162 --> 01:11:25,118 Brengsek sekali. 1049 01:11:25,748 --> 01:11:27,454 Seseorang bantu aku. Sebuah mahakarya. 1050 01:11:29,251 --> 01:11:30,912 Oke, setelah klasikmu, 1051 01:11:31,087 --> 01:11:32,452 Ayo dengarkan milikku. 1052 01:11:32,713 --> 01:11:34,419 Bumi, Angin dan Api. 1053 01:11:34,590 --> 01:11:35,579 Itu adalah pembunuh. 1054 01:11:38,803 --> 01:11:40,543 Sesuatu yang lain, ya? 1055 01:11:40,971 --> 01:11:43,053 Pastinya sesuatu yang lain. 1056 01:11:44,475 --> 01:11:46,466 Panggil namaku, aku tidak akan menjawab. 1057 01:11:48,521 --> 01:11:50,057 - Driss! - Aku tidak menjawab. 1058 01:11:50,481 --> 01:11:51,470 Ini dia. 1059 01:12:24,807 --> 01:12:26,047 Ini pesta ulang tahun! 1060 01:12:26,225 --> 01:12:27,715 Ayo menari! Ayo, bergerak! 1061 01:12:28,602 --> 01:12:29,591 Ini hari ulang tahunnya! 1062 01:12:31,105 --> 01:12:32,094 Ya, Yvonne. 1063 01:12:32,273 --> 01:12:33,353 As, Albert. 1064 01:12:44,577 --> 01:12:46,533 Putaran! Putaran! 1065 01:13:22,615 --> 01:13:24,105 Baiklah. 1066 01:13:24,909 --> 01:13:26,570 Saatnya untuk hadiah kecilku. 1067 01:13:27,661 --> 01:13:29,868 Saya tidak ingin merusak keadaan 1068 01:13:30,039 --> 01:13:32,621 jika dia ternyata jelek. Anda tidak pernah tahu. 1069 01:13:32,791 --> 01:13:34,577 Dia menjawab bagaimanapun juga. 1070 01:13:35,461 --> 01:13:36,450 Selamat malam. 1071 01:13:38,672 --> 01:13:41,129 Aku akan membukanya. Anda akan memakan waktu lama. 1072 01:13:44,303 --> 01:13:45,292 Dengan baik? 1073 01:13:47,514 --> 01:13:49,254 - Dia bukan troll. - Benar-benar? 1074 01:13:50,643 --> 01:13:51,678 Kotoran. 1075 01:13:52,645 --> 01:13:54,351 Satu-satunya di Dunkirk dengan seluruh giginya! 1076 01:13:55,189 --> 01:13:56,474 Ada catatannya juga. 1077 01:13:56,649 --> 01:13:59,231 “Aku akan berada di Paris minggu depan. 1078 01:13:59,401 --> 01:14:01,687 Aku menunggu teleponmu." Dan tiga titik! 1079 01:14:03,656 --> 01:14:04,987 Artinya apa? 1080 01:14:05,407 --> 01:14:07,898 - Ada ide? - Itu pertanda baik? 1081 01:14:08,077 --> 01:14:09,942 Anda yakin. Dia ingin sesuatu yang aneh. 1082 01:14:10,120 --> 01:14:12,827 Tiga titik. Satu, dua dan tiga titik. 1083 01:14:12,998 --> 01:14:14,238 "Dia ingin sesuatu yang nooky." 1084 01:14:14,416 --> 01:14:16,372 Aku jadi nakal. 1085 01:14:17,670 --> 01:14:19,035 Kelihatannya bagus. 1086 01:14:19,213 --> 01:14:20,498 Bagaimana saya bisa tidur sekarang? 1087 01:14:20,673 --> 01:14:22,584 Anda akan mengaturnya. 1088 01:14:22,758 --> 01:14:24,339 Aku akan menaruhnya di sini. 1089 01:14:25,469 --> 01:14:26,709 Dia akan mengawasimu tidur. 1090 01:14:28,681 --> 01:14:29,966 Selamat malam, Philippe. 1091 01:14:30,683 --> 01:14:32,344 Mimpi indah. 1092 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 Coba tutupnya lagi. 1093 01:14:49,159 --> 01:14:50,069 Tidak buruk. 1094 01:14:50,244 --> 01:14:53,077 Mustahil! Dia terlihat seperti seorang petani. 1095 01:14:53,247 --> 01:14:55,659 - Pilih yang tradisional. - Itu yang aku katakan. 1096 01:14:55,833 --> 01:14:58,415 - Bagaimana ini? - Tidak bagus. Terlalu tradisional. 1097 01:14:58,585 --> 01:15:01,668 Lupakan topi dan topi, menemukan sesuatu. 1098 01:15:02,131 --> 01:15:04,622 Tradisional atau trendi? 1099 01:15:05,092 --> 01:15:06,548 Itu saja. 1100 01:15:06,719 --> 01:15:07,959 Ini berhasil. 1101 01:15:08,137 --> 01:15:09,843 Tampilan pemancing? 1102 01:15:10,723 --> 01:15:11,929 Kami berangkat ke Dunkirk. 1103 01:15:13,726 --> 01:15:15,933 Aku akan pergi dengan Yvonne. Kami akan baik-baik saja. 1104 01:15:16,103 --> 01:15:17,092 Anda yakin? 1105 01:15:19,398 --> 01:15:21,684 Ya, aku akan mengaturnya. 1106 01:15:21,859 --> 01:15:22,939 Bagus. 1107 01:15:27,489 --> 01:15:28,774 Saya sedikit stres. 1108 01:15:29,742 --> 01:15:31,698 Itu tidak terlihat. Kamu tampak hebat. 1109 01:15:34,330 --> 01:15:36,537 4ac dikurangi b2. 1110 01:15:36,707 --> 01:15:37,913 - Dikurangi b2? - Ya. 1111 01:15:38,083 --> 01:15:39,573 Saya mendapat 20 sebagai gantinya. 1112 01:15:39,752 --> 01:15:40,832 Kemarilah, kamu. 1113 01:15:41,962 --> 01:15:43,793 Lakukan pendakian, Justin Bieber. 1114 01:15:44,423 --> 01:15:45,959 Kenali aku, Bastien? 1115 01:15:46,133 --> 01:15:47,623 Ya. Ada apa? 1116 01:15:47,801 --> 01:15:49,792 Kamu mengatakan hal buruk pada Elisa. 1117 01:15:49,970 --> 01:15:51,460 - Aku tidak mengatakan apa-apa. - Diam! 1118 01:15:52,014 --> 01:15:54,130 Bertingkahlah seperti laki-laki dan minta maaf. 1119 01:15:54,308 --> 01:15:55,423 Oke, aku minta maaf. 1120 01:15:55,601 --> 01:15:56,590 Lepaskan tangan. 1121 01:15:56,769 --> 01:15:58,760 - Bukan padaku, padanya. - Benar. 1122 01:15:58,937 --> 01:16:01,303 Bawakan croissantnya setiap hari. 1123 01:16:01,482 --> 01:16:03,143 - Polos atau coklat? - Apa? 1124 01:16:03,317 --> 01:16:04,557 Biasa atau coklat? 1125 01:16:04,735 --> 01:16:05,850 Apa pun. 1126 01:16:06,028 --> 01:16:07,609 Lakukan saja dengan benar. 1127 01:16:07,780 --> 01:16:09,316 Kamu baik padanya. 1128 01:16:09,490 --> 01:16:10,605 Sekarang kesal. 1129 01:16:10,783 --> 01:16:12,148 Ayo, tersesat. 1130 01:16:12,326 --> 01:16:14,157 Dan coba gunakan jepit! 1131 01:16:18,040 --> 01:16:19,450 Jam berapa sekarang? 1132 01:16:21,293 --> 01:16:22,658 Sekarang jam 4:45. 1133 01:16:30,052 --> 01:16:31,713 Mari kita buka tutupnya. 1134 01:16:33,514 --> 01:16:34,503 Ide bagus. 1135 01:16:43,232 --> 01:16:44,688 Sekarang jam berapa? 1136 01:16:45,484 --> 01:16:48,476 Empat puluh enam atau 47. Waktu tidak bergerak terlalu cepat. 1137 01:16:49,780 --> 01:16:50,986 Saya ingin wiski. 1138 01:17:31,572 --> 01:17:32,687 Lain. 1139 01:17:32,865 --> 01:17:34,401 Apakah itu ide yang bagus? 1140 01:17:34,867 --> 01:17:35,902 Ganda! 1141 01:17:38,954 --> 01:17:41,161 Tolong, pelayan, wiski ganda. 1142 01:18:12,446 --> 01:18:13,526 Driss? 1143 01:18:13,697 --> 01:18:15,562 Apa saya mengganggu anda? 1144 01:18:15,741 --> 01:18:17,732 Saya di gym. Dengan baik? 1145 01:18:17,951 --> 01:18:20,363 Apakah Anda merasa ingin pergi? 1146 01:18:20,746 --> 01:18:22,611 Tidak ada pertanyaan yang diajukan? 1147 01:18:22,789 --> 01:18:23,869 Tidak ada pertanyaan, tidak. 1148 01:18:24,041 --> 01:18:26,703 - Kamu ingin berpisah? - Tepat. 1149 01:18:27,711 --> 01:18:28,700 Dan pergi kemana? 1150 01:18:29,922 --> 01:18:31,537 Untuk bernapas sedikit. 1151 01:18:32,090 --> 01:18:33,671 Bernafas sedikit? 1152 01:18:35,344 --> 01:18:37,050 Aku akan mandi dan segera ke sana. 1153 01:18:39,932 --> 01:18:41,593 Kami berangkat. Tutupnya... 1154 01:18:41,934 --> 01:18:43,219 Ini baru jam enam... 1155 01:18:43,393 --> 01:18:44,428 Kami berangkat! 1156 01:19:21,640 --> 01:19:23,301 Selamat malam. 1157 01:19:30,274 --> 01:19:33,266 Beri dia sampanye untuk membantunya bersantai. 1158 01:19:33,860 --> 01:19:34,940 Saya tidak tegang. 1159 01:19:35,112 --> 01:19:36,318 - Kamu tidak? - Tidak. 1160 01:19:54,339 --> 01:19:55,704 Hanya kita? 1161 01:19:57,009 --> 01:19:58,590 Tidak ada orang lain di dalamnya? 1162 01:19:58,760 --> 01:19:59,966 Hanya kita? 1163 01:20:20,032 --> 01:20:21,772 Saya tidak suka ini. 1164 01:20:21,950 --> 01:20:22,939 Mengapa tidak? 1165 01:20:23,994 --> 01:20:25,074 Aku tidak tahu. 1166 01:20:26,747 --> 01:20:28,863 Karena kamu sepertinya membawa sial. 1167 01:20:29,458 --> 01:20:31,824 Kecelakaan itu, kursi roda, 1168 01:20:32,002 --> 01:20:32,991 istrimu... 1169 01:20:33,587 --> 01:20:35,578 Kedengarannya seperti keluarga Kennedy. 1170 01:20:37,758 --> 01:20:38,873 Merindukan? 1171 01:20:39,468 --> 01:20:42,210 Bisakah kami minta paketnya? 1172 01:20:42,387 --> 01:20:43,376 Terima kasih. 1173 01:20:48,226 --> 01:20:49,215 Terima kasih. 1174 01:20:50,479 --> 01:20:51,514 Mengapa? 1175 01:21:00,155 --> 01:21:01,144 Apa-apaan? 1176 01:21:01,323 --> 01:21:05,191 Nilai Anda di pasar seni. Saya berhasil mendapatkan 1.1.000 euro. 1177 01:21:06,078 --> 01:21:08,911 Terus lakukan itu. Anda memiliki bakat. 1178 01:21:09,081 --> 01:21:11,663 Itu sangat bagus. Saya merasakan sesuatu. 1179 01:21:11,833 --> 01:21:14,449 Semuanya terjadi secara naluriah. 1180 01:21:14,628 --> 01:21:18,496 Dengan musik yang diputar, itu menghasilkan perpaduan yang sangat bagus. 1181 01:21:19,091 --> 01:21:22,504 Itu adalah semacam wahyu, seperti aku melihat cahaya. 1182 01:21:22,719 --> 01:21:23,834 Jangan terbawa suasana. 1183 01:21:24,012 --> 01:21:26,674 Sebelas ribu untuk lukisan pertamaku! 1184 01:21:27,683 --> 01:21:28,718 Apa itu tadi? 1185 01:21:30,102 --> 01:21:31,808 Hanya ada lubang di badan pesawat. 1186 01:21:31,978 --> 01:21:33,218 Kami tidak akan berhasil. 1187 01:21:33,397 --> 01:21:35,388 Katakan padaku ada apa! 1188 01:21:36,525 --> 01:21:39,312 - Senang mengenalmu. - Tidak lucu. 1189 01:21:39,486 --> 01:21:43,695 Aku tahu kamu sudah terbiasa dengan tragedi, tapi aku tidak. 1190 01:22:15,731 --> 01:22:17,938 Anda pasti gila untuk melakukan itu. 1191 01:22:18,108 --> 01:22:19,143 Sedikit. 1192 01:22:25,365 --> 01:22:26,821 Saya harus mengatakan sesuatu. 1193 01:22:27,451 --> 01:22:29,658 Anda benar-benar hebat. 1194 01:22:29,870 --> 01:22:31,201 Benar-benar? 1195 01:22:33,582 --> 01:22:35,413 Sekarang siapkan Driss. 1196 01:22:37,169 --> 01:22:40,002 Tentu. Tidak mungkin aku melakukan itu. 1197 01:22:40,338 --> 01:22:42,750 Saya akan ke sana untuk mengambil foto. 1198 01:22:42,924 --> 01:22:44,289 "Siapkan Driss!" 1199 01:22:44,468 --> 01:22:46,629 Bagaimana Anda akan mengambil foto? 1200 01:22:47,095 --> 01:22:49,131 Tertawa. Aku tidak melakukannya. 1201 01:23:00,400 --> 01:23:01,606 Sialan. 1202 01:23:02,944 --> 01:23:04,059 aku tidak akan pergi. 1203 01:23:04,237 --> 01:23:06,068 - Tunggu. - Bagaimana cara melepasnya? 1204 01:23:06,239 --> 01:23:08,981 Saya tidak perlu melakukannya. 1205 01:23:17,793 --> 01:23:18,873 Aku tidak melakukan ini! 1206 01:23:19,044 --> 01:23:21,205 Aku kehilangan sepatuku! 1207 01:23:21,379 --> 01:23:22,869 Sepatuku ada di bawah sana. 1208 01:23:24,216 --> 01:23:27,754 Keparat! Kami berangkat! 1209 01:23:39,189 --> 01:23:40,269 Apa-apaan ini! 1210 01:23:40,440 --> 01:23:42,681 - Apa yang terjadi? - Hei, Driss. 1211 01:23:44,986 --> 01:23:46,726 Tenang, sobat. 1212 01:23:47,447 --> 01:23:50,154 saya santai, tapi aku ingin berada di bawah sana. 1213 01:23:54,704 --> 01:23:56,695 Sialan! 1214 01:24:01,378 --> 01:24:03,994 Saya bersenang-senang! 1215 01:24:38,874 --> 01:24:40,614 Di mana Anda menemukan yang tidak valid? 1216 01:24:41,293 --> 01:24:43,705 - Aku tidak tahu. - Dimana kamu meninggalkannya. 1217 01:24:45,297 --> 01:24:46,503 Itu bagus. 1218 01:24:48,174 --> 01:24:49,209 Bajingan. 1219 01:24:52,304 --> 01:24:53,714 Seseorang untukmu, Driss. 1220 01:24:56,766 --> 01:24:58,597 Apa yang kamu lakukan di sini? 1221 01:24:58,768 --> 01:25:01,384 Aku harus menanyakan itu padamu. Kamu diam saja. 1222 01:25:01,563 --> 01:25:02,803 Bagaimana kamu tahu? 1223 01:25:03,148 --> 01:25:05,514 Manfaat mengirimkan ini, dengan alamatnya. 1224 01:25:06,610 --> 01:25:07,599 Apa itu? 1225 01:25:08,236 --> 01:25:09,146 Lupakan. 1226 01:25:09,321 --> 01:25:11,277 - Apa yang telah terjadi? - Aku jatuh dari skuter. 1227 01:25:11,448 --> 01:25:12,938 Anda jatuh dari skuter? 1228 01:25:13,325 --> 01:25:15,361 Bangun. 1229 01:25:16,244 --> 01:25:17,279 Kamu jatuh... Kemarilah. 1230 01:25:21,666 --> 01:25:22,746 Kotoran! 1231 01:25:26,755 --> 01:25:27,790 Kamu tidur di sini? 1232 01:25:28,673 --> 01:25:31,164 - Jadi apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 1233 01:25:31,343 --> 01:25:32,583 Ayo, beritahu aku. 1234 01:25:32,761 --> 01:25:34,342 Bukan masalahmu. 1235 01:25:34,512 --> 01:25:36,798 Anda di sini, ini masalah saya! 1236 01:25:36,973 --> 01:25:39,680 Kami kacau. Benda itu akan mengenai kipas angin. 1237 01:25:39,851 --> 01:25:41,011 Tidak mungkin! 1238 01:25:41,186 --> 01:25:42,301 Apakah wanita tua itu tahu? 1239 01:25:42,479 --> 01:25:44,015 Tidak, aku yang menanganinya. 1240 01:25:44,189 --> 01:25:46,521 Anda menangani semuanya! Berhentilah merusak keberanianku! 1241 01:25:46,691 --> 01:25:49,057 Jangan sentuh apa pun. Tunggu disini! 1242 01:25:49,611 --> 01:25:50,771 Bisakah saya berbaring? 1243 01:25:50,946 --> 01:25:52,777 Jangan sentuh apa pun! 1244 01:25:52,948 --> 01:25:54,529 OK saya mengerti! 1245 01:25:55,075 --> 01:25:56,281 Perhatikan, ya! 1246 01:26:00,830 --> 01:26:02,115 Tidak, dia bersamaku. 1247 01:26:02,874 --> 01:26:04,330 Berhentilah menangis, Mina. 1248 01:26:04,709 --> 01:26:06,620 Itu hanya goresan. 1249 01:26:07,170 --> 01:26:08,376 Tidak, dia baik-baik saja. 1250 01:26:08,546 --> 01:26:10,707 Tenang, tidak ada yang membunuh siapa pun. 1251 01:26:10,924 --> 01:26:13,336 Itu semua hanyalah ancaman kosong. 1252 01:26:14,094 --> 01:26:16,881 Saya tidak bisa merawatnya. Saya harus bekerja. 1253 01:26:17,305 --> 01:26:19,967 Tidak, jangan beritahu dia tentang hal itu. 1254 01:26:20,183 --> 01:26:22,970 Tetaplah di kamarmu jika kamu ingin menangis. 1255 01:26:31,528 --> 01:26:32,893 Waktunya tidur? 1256 01:26:33,405 --> 01:26:35,441 Aku akan begadang lebih lama lagi. 1257 01:26:36,533 --> 01:26:37,739 Duduk. 1258 01:26:39,786 --> 01:26:41,026 Duduklah di sini. 1259 01:26:49,462 --> 01:26:51,168 Apa pendapatmu tentang dia? 1260 01:26:53,383 --> 01:26:56,250 - Dia terlihat seksi. - OKE. Dan apa lagi? 1261 01:26:57,637 --> 01:27:00,174 Ayo naik. Saya perlu melakukan sesuatu. 1262 01:27:00,348 --> 01:27:02,384 Saya membayangkan dia berdiri, 1263 01:27:02,559 --> 01:27:06,393 berbalik dan akhirnya aku menemukan wajahnya. 1264 01:27:10,191 --> 01:27:13,228 Anak laki-laki itu mirip denganmu. Adama, benarkah? 1265 01:27:13,403 --> 01:27:14,392 Itu benar. 1266 01:27:14,988 --> 01:27:16,728 Aku melihatnya sebelumnya. 1267 01:27:16,906 --> 01:27:18,988 Jika saya berpapasan dengannya di jalan, 1268 01:27:19,159 --> 01:27:21,241 Aku tahu dia saudaramu. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:23,280 Itu lucu. 1270 01:27:24,372 --> 01:27:25,361 Mengapa? 1271 01:27:25,540 --> 01:27:27,121 Dia bukan saudaraku. 1272 01:27:28,501 --> 01:27:29,832 Dia tidak? 1273 01:27:30,462 --> 01:27:32,043 Ini rumit. 1274 01:27:33,506 --> 01:27:35,713 Apakah dia saudaramu atau bukan? 1275 01:27:41,222 --> 01:27:43,338 Oke, saya mengerti pesannya. 1276 01:27:44,392 --> 01:27:45,598 Ayo, ayo pergi. 1277 01:27:53,193 --> 01:27:54,558 Orang tuaku... 1278 01:27:56,154 --> 01:27:57,769 ...bukankah orang tuaku. 1279 01:27:58,782 --> 01:28:00,397 Mereka adalah paman dan bibiku. 1280 01:28:01,326 --> 01:28:03,863 Mereka menjemputku dari Senegal ketika aku berumur delapan tahun. 1281 01:28:05,622 --> 01:28:08,455 Mereka tidak bisa punya anak tapi seorang saudara punya banyak. 1282 01:28:09,125 --> 01:28:10,456 Mereka memilih yang tertua. 1283 01:28:11,503 --> 01:28:12,583 Aku. 1284 01:28:15,715 --> 01:28:17,455 Namaku Bakary. 1285 01:28:18,760 --> 01:28:19,966 Itu nama asliku. 1286 01:28:20,845 --> 01:28:23,336 Tapi anak-anak lain punya nama itu jadi mereka memanggilku Idriss 1287 01:28:23,515 --> 01:28:25,380 dan itu menjadi Driss. 1288 01:28:26,810 --> 01:28:28,346 Dan setelahnya? 1289 01:28:28,520 --> 01:28:31,762 Tiba-tiba, ibuku...bibiku 1290 01:28:31,940 --> 01:28:34,352 hamil satu kali dan kemudian dua kali. 1291 01:28:35,193 --> 01:28:36,353 Lalu pamanku meninggal. 1292 01:28:36,528 --> 01:28:38,234 Laki-laki lain, anak-anak lain. 1293 01:28:38,571 --> 01:28:40,482 Seperti yang saya katakan, rumit. 1294 01:28:42,492 --> 01:28:45,484 Adama muda... bukankah dia perlu meluruskannya? 1295 01:28:54,546 --> 01:28:56,537 Dia datang untuk menjemputmu, kan? 1296 01:29:00,552 --> 01:29:01,541 sial... 1297 01:29:05,056 --> 01:29:06,887 Saya pikir kita akan berhenti. 1298 01:29:07,559 --> 01:29:11,017 Anda tidak dapat mendorong yang tidak valid selama sisa hidupmu. 1299 01:29:12,021 --> 01:29:15,513 Setelah semua kerja kerasmu, Anda telah mendapatkan keuntungan Anda. 1300 01:29:21,072 --> 01:29:23,529 Ayo, ayo pergi. 1301 01:29:25,702 --> 01:29:26,691 Benar. 1302 01:29:30,582 --> 01:29:31,947 Bassari Bakary, 1303 01:29:32,125 --> 01:29:33,410 Bakary Bassari. 1304 01:29:33,585 --> 01:29:36,418 Itu indah. Kedengarannya seperti puisi. 1305 01:29:36,671 --> 01:29:40,459 Hampir seperti aliterasi. Anda tahu apa itu aliterasi? 1306 01:29:40,633 --> 01:29:41,622 Tidak. 1307 01:29:45,597 --> 01:29:48,009 Halo, Bastien. Sampai besok. 1308 01:29:48,183 --> 01:29:50,970 Kita perlu beberapa lagi untuk makan siang. 1309 01:29:51,519 --> 01:29:53,726 OKE. Selamat tinggal, Yvonne. 1310 01:29:53,897 --> 01:29:55,808 - Kamu punya kue gula-ku? - Ya. 1311 01:29:55,982 --> 01:29:57,392 Terima kasih. 1312 01:29:57,567 --> 01:29:59,558 - Sampaikan salam pada Elisa. - Sampai jumpa besok. 1313 01:29:59,736 --> 01:30:01,601 Hei, Bastien, sobat, ada apa? 1314 01:30:01,779 --> 01:30:02,768 Kemarilah! 1315 01:30:09,579 --> 01:30:11,535 Kalau begitu, kamu akan pergi? 1316 01:30:12,665 --> 01:30:16,078 Tidak apa-apa, aku punya nomormu. Kami akan tetap berhubungan. 1317 01:30:16,836 --> 01:30:19,077 Ini tidak akan mudah, tapi jadilah kuat. 1318 01:30:20,215 --> 01:30:23,127 Sayang sekali, aku akan mendapatkan kamarmu. Kerusakan air di tambang. 1319 01:30:24,219 --> 01:30:26,005 Mungkin aku akan tinggal kalau begitu. 1320 01:30:26,179 --> 01:30:28,044 Kita harus menekannya. 1321 01:30:29,390 --> 01:30:32,473 Ini akan menjadi sedikit sempit. Saya tidak hidup sendiri. 1322 01:30:33,228 --> 01:30:34,388 Di Sini. 1323 01:30:35,521 --> 01:30:36,681 Temui Fr�d�rique. 1324 01:30:40,151 --> 01:30:41,140 Hai. 1325 01:30:45,657 --> 01:30:46,612 Baiklah. 1326 01:30:46,783 --> 01:30:47,898 Apa? 1327 01:30:48,076 --> 01:30:49,236 Saya mengerti. 1328 01:30:50,078 --> 01:30:51,739 Jadi itu saja. kamu... 1329 01:30:52,288 --> 01:30:53,368 Ya. 1330 01:30:56,751 --> 01:30:59,117 Aku tidak akan menciummu selamat tinggal kalau begitu. 1331 01:31:04,634 --> 01:31:06,295 Saya tidak menentang seks bertiga. 1332 01:31:10,640 --> 01:31:13,507 Saya siap untuk itu. Jangan sekarang, karena aku harus pergi. 1333 01:31:13,685 --> 01:31:16,051 Tapi aku bisa kembali malam ini. 1334 01:31:16,896 --> 01:31:18,136 Saya harus pergi sekarang. 1335 01:31:18,314 --> 01:31:19,679 saya bercanda. 1336 01:31:25,154 --> 01:31:26,360 Sampai jumpa teman-teman. 1337 01:31:29,701 --> 01:31:31,487 Tuan Michel Sabourdi. 1338 01:31:37,292 --> 01:31:39,624 Teruskan, saluran dua. 1339 01:31:40,712 --> 01:31:42,794 Kamu tidak marah pada Magalie? 1340 01:31:42,964 --> 01:31:45,671 Tidak, kamu membuatku tertipu. 1341 01:31:45,967 --> 01:31:48,834 Saya tidak tahu mengapa dia terus menolak. 1342 01:31:53,933 --> 01:31:55,093 Ciuman selamat tinggal? 1343 01:31:57,395 --> 01:31:58,555 Baiklah. 1344 01:32:01,691 --> 01:32:02,680 Yvonne. 1345 01:32:04,736 --> 01:32:06,692 Selalu membohongiku. 1346 01:32:07,739 --> 01:32:08,774 Sampai jumpa. 1347 01:32:12,327 --> 01:32:13,692 Tunggu sebentar. 1348 01:32:19,667 --> 01:32:21,703 Kami tidak membutuhkan ini. 1349 01:32:24,297 --> 01:32:25,457 Oke, sampai jumpa. 1350 01:32:29,552 --> 01:32:30,962 Lepaskan kakimu dari sana. 1351 01:32:31,137 --> 01:32:32,126 Ayo. 1352 01:32:51,324 --> 01:32:52,689 Bank mana? 1353 01:32:54,702 --> 01:32:59,617 Bisakah Anda memindahkan mobil Anda? Anda tidak diperbolehkan parkir di sini. 1354 01:32:59,791 --> 01:33:00,780 Ada tandanya. 1355 01:33:01,084 --> 01:33:02,199 aku akan memindahkannya. 1356 01:33:02,460 --> 01:33:03,540 Aku akan meneleponmu kembali. 1357 01:33:07,131 --> 01:33:08,621 Berhenti menghancurkan bolanya. 1358 01:33:08,800 --> 01:33:10,085 Kami tidak sedang mengemudi. 1359 01:33:10,259 --> 01:33:11,669 Masalah prinsip. 1360 01:33:15,807 --> 01:33:17,547 Tunggu aku di sana. 1361 01:33:29,862 --> 01:33:31,272 Apa yang terjadi? 1362 01:33:32,198 --> 01:33:33,187 saya datang. 1363 01:35:11,589 --> 01:35:13,580 Saya dapat membatalkan kencan saya jika Anda mau. 1364 01:35:13,758 --> 01:35:15,749 Tidak, tentu saja tidak. Mengapa? 1365 01:35:15,927 --> 01:35:18,543 Keluarlah dan bersenang-senanglah. 1366 01:35:19,931 --> 01:35:21,796 Oke, Yvonne. saya siap. 1367 01:35:21,974 --> 01:35:23,510 Ya, sebentar. 1368 01:35:24,143 --> 01:35:27,761 Semuanya sudah siap. Anda hanya perlu menyajikannya. 1369 01:35:27,939 --> 01:35:30,476 Jika ada masalah, hubungi saya. 1370 01:35:35,154 --> 01:35:36,894 Anda akan menelepon saya? 1371 01:35:39,116 --> 01:35:41,949 Jika Anda setuju, Aku akan menyajikan makan malammu. 1372 01:35:43,454 --> 01:35:46,446 Lepaskan mantelnya. Ini seperti berada di rumah sakit jiwa. 1373 01:35:48,000 --> 01:35:48,989 Baiklah. 1374 01:35:49,168 --> 01:35:50,829 Punya rokok? 1375 01:35:51,045 --> 01:35:52,751 Tidak, saya tidak merokok. 1376 01:35:52,922 --> 01:35:53,911 Ya, dulu. 1377 01:35:54,549 --> 01:35:57,962 Saya menyerah beberapa waktu yang lalu dan, sejujurnya, 1378 01:35:58,135 --> 01:35:59,841 itu akan berdampak buruk bagimu, 1379 01:36:00,012 --> 01:36:04,847 bahkan jika Anda tidak berolahraga, untuk paru-parumu, pernafasanmu... 1380 01:36:05,810 --> 01:36:06,925 ...dan seterusnya. 1381 01:36:09,063 --> 01:36:10,394 Kamu tidak makan? 1382 01:37:15,379 --> 01:37:17,586 Perhatikan apa yang Anda lakukan! 1383 01:37:17,757 --> 01:37:18,997 Saya sangat menyesal. 1384 01:37:19,967 --> 01:37:21,002 Apa itu? 1385 01:37:22,094 --> 01:37:25,803 Anda ingin pijatan tengkorak. Ini Tuan Jacquet. 1386 01:37:26,557 --> 01:37:27,546 Halo Pak. 1387 01:37:28,100 --> 01:37:30,512 Keluar. Tinggalkan aku sendiri. 1388 01:37:31,145 --> 01:37:33,431 - Keluar! - Apakah ini aku? 1389 01:37:33,606 --> 01:37:34,721 Sama sekali tidak. 1390 01:37:35,358 --> 01:37:37,599 Dia bangun dalam suasana hati yang buruk. Baiklah, bangunlah... 1391 01:37:39,904 --> 01:37:41,064 "Dia bangun..." 1392 01:37:41,238 --> 01:37:43,524 Sungguh menyebalkan. Brengsek. 1393 01:37:45,076 --> 01:37:46,316 Driss Bassari. 1394 01:37:47,036 --> 01:37:48,025 Giliranmu. 1395 01:38:03,344 --> 01:38:05,801 Anda mendapatkan lisensi Anda sebulan yang lalu? 1396 01:38:05,971 --> 01:38:07,552 Saya pernah mengemudi sebelumnya. 1397 01:38:08,432 --> 01:38:11,595 Kebanyakan di jalan pribadi, trek, 1398 01:38:11,769 --> 01:38:15,057 perkebunan, tempat parkir. Saya seorang pengemudi yang baik. 1399 01:38:18,109 --> 01:38:20,316 Saya membaca lamaran Anda. 1400 01:38:20,486 --> 01:38:23,978 Anda menggunakan satu kata untuk menggambarkan diri Anda: pragmatis. 1401 01:38:24,281 --> 01:38:25,270 Ya. 1402 01:38:26,283 --> 01:38:27,773 Itu penting. 1403 01:38:27,952 --> 01:38:31,319 Ada ide lain di sini yang kamu lupa sebutkan. 1404 01:38:31,497 --> 01:38:32,703 Benar-benar? 1405 01:38:33,916 --> 01:38:36,658 Mungkin Anda harus mempertimbangkannya membaca slogan kami. 1406 01:38:36,836 --> 01:38:38,372 Itu adalah alexandrine. 1407 01:38:39,088 --> 01:38:39,998 Saya minta maaf? 1408 01:38:40,172 --> 01:38:42,083 Mungkin Anda harus melakukannya 1409 01:38:42,258 --> 01:38:45,546 pertimbangkan untuk membaca slo-gan kami. Dua belas kaki. 1410 01:38:47,138 --> 01:38:48,127 Itu tidak disengaja. 1411 01:38:48,723 --> 01:38:50,588 "Tepat waktu dan tepat waktu." 1412 01:38:51,142 --> 01:38:54,726 Dan Anda memiliki jam leleh Dali untuk sisi artistik. 1413 01:38:56,021 --> 01:38:57,101 Mungkin ya. 1414 01:38:59,150 --> 01:39:00,560 Apakah kamu menyukai seni? 1415 01:39:00,735 --> 01:39:01,941 Ya. 1416 01:39:02,111 --> 01:39:04,102 - Aku suka Michelangelo. - Tidak buruk. 1417 01:39:04,280 --> 01:39:06,441 Tapi saya lebih memilih Turtle yang lain. 1418 01:39:19,044 --> 01:39:20,033 aku datang! 1419 01:39:21,338 --> 01:39:22,453 Tunggu sebentar! 1420 01:39:26,635 --> 01:39:27,624 Kamu tidak apa apa? 1421 01:39:29,138 --> 01:39:30,469 Keluarlah. 1422 01:39:31,390 --> 01:39:33,130 Sedikit air? Kompres? 1423 01:39:35,811 --> 01:39:36,800 Keluar. 1424 01:39:39,273 --> 01:39:40,558 Keluar! 1425 01:39:49,033 --> 01:39:50,022 Terima kasih, Bruno. 1426 01:39:50,201 --> 01:39:51,691 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 1427 01:39:51,869 --> 01:39:53,154 Sampai jumpa pada hari Senin. 1428 01:39:54,121 --> 01:39:55,031 Ada apa? 1429 01:39:55,206 --> 01:39:56,446 Dia dalam keadaan yang buruk. 1430 01:39:57,541 --> 01:40:00,328 - Dimana dia? - Baru saja, dia berada di taman. 1431 01:40:15,184 --> 01:40:17,175 Hei, ada apa, kawan? 1432 01:40:18,562 --> 01:40:20,177 Ada apa dengan janggutnya? 1433 01:40:22,191 --> 01:40:23,101 Serpico? 1434 01:40:23,275 --> 01:40:24,310 milik Jean Jaur? 1435 01:40:24,485 --> 01:40:26,100 Bagaimanapun, stasiun metro. 1436 01:40:26,278 --> 01:40:27,267 Victor Hugo? 1437 01:40:28,823 --> 01:40:30,905 Anda telah membiarkan diri Anda pergi. 1438 01:40:31,075 --> 01:40:32,656 Untung aku kembali. 1439 01:40:32,827 --> 01:40:33,907 Aku akan segera masuk. 1440 01:41:28,173 --> 01:41:29,504 Apa yang kita lakukan sekarang? 1441 01:41:30,301 --> 01:41:32,041 Biarkan aku menanganinya sekarang. 1442 01:43:17,324 --> 01:43:18,734 Lumayan, ya? 1443 01:43:41,432 --> 01:43:43,468 Pemotongan cepat akan menyelesaikannya. 1444 01:43:44,852 --> 01:43:47,389 Anda dalam kondisi sangat baik. Saya menyukainya. 1445 01:43:50,983 --> 01:43:53,895 Oke, kamu bisa membuka matamu sekarang. 1446 01:43:54,486 --> 01:43:55,601 Itu mengerikan. 1447 01:43:56,113 --> 01:43:57,148 Itu mengerikan! 1448 01:43:57,698 --> 01:43:59,234 - Mengerikan. - Itu cocok untukmu. 1449 01:43:59,408 --> 01:44:00,397 Tidak. 1450 01:44:01,160 --> 01:44:03,902 Lihat! Rompi kulit tanpa lengan, 1451 01:44:04,079 --> 01:44:07,037 gelang berduri, Topi bergaya Orang Desa. 1452 01:44:07,207 --> 01:44:09,619 Mengerti! Freddie Merkurius! 1453 01:44:09,793 --> 01:44:11,829 Kamu mirip dengannya! 1454 01:44:12,004 --> 01:44:14,916 Itu jahat. Anda terlihat seperti pendeta ortodoks. 1455 01:44:15,090 --> 01:44:16,079 Atau Cossack! 1456 01:44:18,969 --> 01:44:20,334 Ayo! 1457 01:44:21,930 --> 01:44:23,545 Dia gila. 1458 01:44:23,724 --> 01:44:25,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 1459 01:44:27,019 --> 01:44:28,225 Saya mengharapkan yang terburuk. 1460 01:44:28,437 --> 01:44:29,722 Tidak, ini bagus. Lihat. 1461 01:44:33,358 --> 01:44:34,723 Kakek saya. 1462 01:44:34,902 --> 01:44:35,982 Benar-benar? 1463 01:44:36,361 --> 01:44:39,068 Philippe, kumismu ini, 1464 01:44:39,239 --> 01:44:41,150 itu benar-benar membuatku bersemangat. 1465 01:44:41,325 --> 01:44:42,690 Aku akan mencukur semuanya. 1466 01:44:42,868 --> 01:44:44,278 - Terima kasih. - Baiklah. 1467 01:44:45,996 --> 01:44:48,112 Tidak, itu tidak lucu. 1468 01:44:51,126 --> 01:44:52,332 Tidak! 1469 01:44:52,503 --> 01:44:53,709 Itu yang kamu maksud. 1470 01:44:54,129 --> 01:44:55,460 Tidak, saya tidak setuju. 1471 01:44:56,381 --> 01:44:59,088 Philippe, sangat marah. 1472 01:44:59,259 --> 01:45:01,466 Aku hanya mainanmu sekarang. 1473 01:45:02,471 --> 01:45:04,632 Anda akan berakhir di tempat sampah gila. 1474 01:45:04,807 --> 01:45:07,139 Tidakkah kamu merasa ingin memulai perang? 1475 01:45:07,309 --> 01:45:11,473 Saya pikir sudah waktunya untuk mencukur semua ini sekarang. 1476 01:45:12,064 --> 01:45:13,600 Anda bersenang-senang? 1477 01:45:13,774 --> 01:45:16,356 Anda yakin. Bagaimana dengan orang cacat Nazi? 1478 01:45:16,527 --> 01:45:19,234 Pasti aneh memberi hormat seperti ini. 1479 01:45:21,990 --> 01:45:24,857 Anda sudah bersenang-senang sekarang. Singkirkan itu. 1480 01:45:37,464 --> 01:45:39,375 Pemesanan atas nama Bassari. 1481 01:45:39,550 --> 01:45:41,086 Tabel nomor delapan. 1482 01:45:41,260 --> 01:45:42,249 Tolong ikuti saya. 1483 01:45:48,058 --> 01:45:49,173 Lewat sini. 1484 01:46:11,582 --> 01:46:14,540 Aku tidak akan tinggal untuk makan siang, Philippe. 1485 01:46:16,712 --> 01:46:18,668 - Mengapa tidak? - Tapi kamu tidak akan sendirian. 1486 01:46:19,882 --> 01:46:23,170 Sebenarnya, kamu punya kencan. 1487 01:46:23,552 --> 01:46:25,042 Kencan? 1488 01:46:25,220 --> 01:46:26,300 Apa yang terjadi? 1489 01:46:27,598 --> 01:46:29,429 Jangan panik. Ini akan baik-baik saja. 1490 01:46:30,601 --> 01:46:32,637 Hanya saja kali ini, Anda tidak dapat berpisah. 1491 01:46:34,897 --> 01:46:36,012 Ngomong-ngomong... 1492 01:46:37,691 --> 01:46:39,272 ... butuh waktu beberapa saat, 1493 01:46:39,443 --> 01:46:40,683 tapi aku menemukannya. 1494 01:46:41,528 --> 01:46:43,234 Beri dia ciuman untukku. 1495 01:46:44,573 --> 01:46:45,562 Driss! 1496 01:46:47,534 --> 01:46:48,523 Driss! 1497 01:46:51,496 --> 01:46:53,862 Tentang apa semua ini? 1498 01:47:13,727 --> 01:47:14,842 Halo, Philippe. 1499 01:47:55,686 --> 01:47:58,553 Philippe Pozzo Di Borgo sekarang tinggal di Maroko. 1500 01:47:58,730 --> 01:48:02,143 Dia telah menikah lagi dan memiliki dua anak perempuan yang masih kecil. 1501 01:48:05,696 --> 01:48:11,282 Abdel Sellou memiliki perusahaannya sendiri. Ia menikah, dengan tiga anak. 1502 01:48:29,928 --> 01:48:34,672 Philippe dan Abdel masih sangat dekat.